"Twee van 'n soort": die waarde phraseologism

Russiese taal is baie ryk woordkeus en spreuke. Hierdie uitdrukkings help hom om verbeeldingryke en uniek wees, want baie van hulle is trudnoperevodimymi 'n vreemde taal. Hier, byvoorbeeld, om te verduidelik aan 'n buitelander waarom die Russiese woord "vasgevang" in gevalle val in die belaglike situasie in 'n slegte posisie, moet jy kyk na die geskiedenis. En die uitdrukking "twee stewels - 'n paar" mag toutologies onsuksesvolle persoon nie vertroud is met die Russiese taal lyk. Maar ons gebruik dikwels dit in spraak, nie die tel van 'n toutologie.

Wat beteken hierdie idioom?

Woordeboeke so hierdie uitdrukking te verduidelik in 'n figuurlike sin, verwys na 'n paar stewels geskikte mense vir mekaar, soortgelyk in vooruitsigte, gedrag, en veral - vir defekte. Dikwels is dit die tekortkominge van besondere klem.

"Ag, hierdie skinder, skinder, stal kneg elke erf! Twee stewels - 'n paar van die een woord "-! Veroordeel sy naaste zemlyachek. Ja, en die pasgetroudes sal kry uit die alomteenwoordige oumas. "Tanya het uit Ivan - die twee Slackers, hoere. Ons het gevind dat die woord, vriend om die vriend, was twee van sy boot - 'n paar "- sê 'n buurman hou verseël.

Die etimologie van die uitdrukking

Die gesegde "twee stewels - 'n paar" verskyn 'n lang tyd gelede, toe dieselfde skoene vasgewerk op albei bene en sy regterhand boot was geen verskil tussen die linkerkant. Dié van vandag is die stewels (plain, sonder versiering), maar 'n paar uggov model, hoewel hulle dikwels verskille in die verspreiding van firmware, embleme, gespes, hakies en ander juwele.

Swaai selfs by hierdie geleentheid uitgevind 'n snaakse gesegde: ". Hulle is vriendelik, maar so soortgelyk as twee stewels - UGG boots"

Die oorsprong van die spreekwoordelike vandag

Mense is geneig om te grap, kom met die mees onverwagte gebruike van gevestigde uitdrukkings. Dit het nie ongesiens verby en die woord "twee stewels -. N paar"

Idioom wat 'n paar komediante voortgegaan, en voeg by die tweede deel en die verandering van die betekenis van die uitdrukking. So was daar 'n gesegde: "Twee van sy boot - 'n paar, maar die twee op die linkerbeen," Ja, dikwels baie soortgelyk in voorkoms mense kan nie oor die weg kom, kry in mekaar, kan 'n paar uit nie.

Soms pittige mense gebruik die toevoeging van twee dele van verskillende verbale formules, kry 'n nuwe een. Byvoorbeeld, deel te neem vir die tweede einde van die string sak en die spreekwoord oor Nebosku, vashou aan mekaar, en dit verbind met die woordkeus hier beskou, laat hulle in die lig van die nuwe woord: "Twee van sy boot - 'n paar, maar die twee het in die rivier." Die betekenis daarvan lê in die feit dat die stewels - dis niks werd mense wat, vertrou net op mekaar, beslis ly groot terugslae.

Grappies op phraseologism oor 'n paar stewels

Baie staaltjies verskyn as gevolg van ons smart studente. As 'n voorbeeld, 'n kortverhaal, vertel die verhaal van die eksamen in Russies, wat oorhandig die arme man, die hele nag voor te berei om oor te gee aan geografie. Op die vraag van wat bedoel word met "twee stewels - 'n paar," die jong man antwoord dat dit dubbel in die oë van 'n dronk prentjie van Italië op die kaart ... doelbewus nie dink!

Kan lag en anekdotiese situasie in 'n gesprek die twee, waar 'n mens so dink: "Tandem - 'n interessante woord ... Dis soos" twee stewels - 'n paar van die "" en kry 'n intelligente "reaksie van die gesprek:" Soos, ja, twee van 'n soort ... A hier is 'n paar - dit is 'n ander storie. Hierdie tipe assessering is reeds ... ". Ag, die jeug!

Vriendskap en vennootskap, liefde en familie - wat het stewels en 'n paar?

Dit blyk dat dit is in hierdie gebiede van menslike verhoudings en dikwels gebruik hierdie uitdrukking. Oorweging van die moontlikheid van 'n gevoel van vriendelikheid en verenigbaarheid, het sielkundiges twee wedersyds eksklusiewe posisies afgelei.

1. Teenoorgesteldes kan gelok word, en persoonlike aansporing aanvulling mekaar.
2. Twee stewels - 'n paar.

Phraseologism waarde in hierdie situasie is verminder tot die feit dat mense nie dieselfde kan wees nie, maar vul mekaar. Na alles, 'n paar stewels, in werklikheid, anders - kan links en regs, maar jy hulle dra net in pare. Probeer om een skoen verander op die skoen met 'n pen - en dit is moeilik om selfs 'n paar stappe te slaag.

Liefdevolle, verstaan mekaar se mense is altyd gemaklik saam, hulle geniet dieselfde dinge, ervaar die plesier van een en dieselfde, en. Byvoorbeeld, een paar daarvan hou om te reis oor naweke in die woud op fietse en die ander paar - hardloop kaalvoet deur die plasse. Maar verander die plek van die skone geslag - en vernietig die idille sal nie 'n liefhebber van reën kaalvoet trap fietsryer wil en sal nie lig in die reën skoene.

Gevul met 'n diep gevoel van die moderne gesegde oor 'n paar van die gades van so 'n onderhoud: "Daar is gades, wat hulle sê is - twee van 'n soort, en daar is diegene wat sê dat hulle - net twee van 'n soort."

Sinonieme gevestig uitdrukking oor 'n paar stewels

hier besigtig word idioom kan soms vervang met ander, soortgelyke binne die betekenis van die bewoording. Dit is: 'n blok; Een ander koste; geteer met dieselfde kwas; 'n sny; epanche een doek; Egpaar onder 'n enkele artikel; soet egpaar; uit 'n enkele toets; een appel-boom appels; soos 'n tweeling, in 'n enkele, identies; broeikas; een gat uitgelê; 'n kind van gister; gestempel op 'n masjien; een voël vlieg; een eikehout akkers; sherochka dieselfde pak; een veld bessies; van dieselfde pak; Dit lyk soos 'n skaap in die trop.

Alhoewel, natuurlik, kan alleen 'n vreemdeling al die skape "een gesig" lyk, en die eienaar onmiddellik hul eie, en selfs oor die aard van elk vertel onderskei.

Dieselfde geld vir die bessies van die een gebied, appels met een appelbome, akkers van die eikeboom een. Natuurlik, selfs in dieselfde veld groei bessies van verskillende groottes, ryp, vorm, lekkers. En in phraseologisms iets dit is nie 'n ooreenkoms, maar oor verenigbaarheid!

Verhaal-grap oor 'n paar skoene

Interessante en leersame verhaal mag lyk oor die feit dat wanneer het verlief geraak op die stewels tankette. Hy het 'n lang gely, dan breek hy af en bely sy liefde. Natuurlik, dat sy net gelag 'n rowwe, lomp en eenvoudige boot, omdat sy 'n grasieuse, lig en so elegant was!

Die hele somer stewels hartseer, lyding en ervaar van onbeantwoorde liefde. Maar kom die herfs, soort skoene skoongemaak op die mezzanine, en dra stewels saam met 'n ander boot in dieselfde eenvoudige en onbeskof. Maar ongelukkig in liefde vennoot is hom nie bespot, en wag geduldig vir die een wat hy sal die ontoepaslikheid van hul gevoelens te verstaan, krakende aan die beweeg in tyd met die stappe.

En in die mens se lewe gebeur soms: ons val in die liefde in die persoon van 'n ander vlak, sonder die merk 'n aantal mense soos ons wat in staat is en verstaan, en julle te bemoedig en te help, in 'n woord, diegene met min moeite kan ons suksesvolle paartjie maak.