Óf nie: die gebruik van reëls, voorbeelde en oefeninge

Baie grammatikale onderwerpe vereis meer gedetailleerde oorweging, as die gapings in kennis ernstig belemmer nie net die proses van oordrag van inligting in die doeltaal, maar ook die begrip van spraak media.

oorsig

Een van die belangrike temas - die woorde nie, nie. Die gebruik van hierdie leksikale eenhede het sekere eienaardighede, want in verskillende gevalle, kan hulle op te tree as bywoorde, voornaamwoorde, of unie. Hulle word ook gebruik in verskeie ontwerpe.

Soos vir die uitspraak van nie / óf, gewoonlik fonetiek kan twee opsies. Die verskil word veroorsaak net deur die eienaardighede en gedrag van dialekte. Die spanning val op die eerste lettergreep.

• In die Verenigde Koninkryk, sê meestal [aɪðə], [naɪðə].
• In die Verenigde State van Amerika en 'n paar noordelike dele van Engeland versprei weergawe van [i: ðə], [ni: ðə].

Verder gaan met 'n paar gevalle van woorde óf / nie, gebruik as verskillende dele van spraak, sowel as in die samestelling van sekere vaste uitdrukkings.

Funksies van die gebruik van verskillende variante van vertaling "te" en "te"

Die mees algemene weergawe van die woord vertaling "te", "goed" is die Engelse ekwivalente ook ook. Daar is egter ontwerpe waarin die gebruik van hierdie woorde 'n fout sou wees.

As vertaal Russiese frase "Ek doen"? Alles hang af van die antwoord op 'n verklaring aan 'n uitdrukking wees. As die metgesel voorstel was in die regstellende, op wat jy wil "me too" sê, dan is ook gebruik. As jy wil om te sê "Ek doen" in reaksie op 'n negatiewe stelling, dan moet jy die frase my nie gebruik nie. In daardie geval, as jy reageer op sy gesprek frase en gebruik die deeltjie nie, moet óf sit.

Kyk na die volgende voorbeelde:

• Ek hou van die sap. - Ek ook. (Ek hou van die sap -. My ook.)
• Ek hou nie van sap. - Ek ook nie. (Ek hou nie van sap -. My ook.)
• Ek hou nie van tee. - Ek weet nie of wil tee. (Ek hou nie van tee -. Ek hou nie van tee). Of nie weet I. (Ek hou ook nie.)

Die eerste twee gevalle is heel eenvoudig om te verstaan. As die frase "Ek doen" is 'n reaksie op 'n regstellende verklaring van die gesprek, jy die frase ook vir my gebruik. As jy saam met 'n negatiewe voorstel, antwoord my nie. Die derde geval behels 'n kombinasie van deeltjies en bywoorde nie óf in een sin.

Nie / óf: gewoonlik bou "of ... of ..." "Nee ... nee ..."

In hierdie terme die bogenoemde woorde dien as unies. Russiese ekwivalent strukture "of ... of ..." is 'n Britse Formule óf ... of. Dit is die eerste "of" vertaal as óf, en die tweede - as 'n of. Dit gebruik die uitdrukking in daardie gevalle wanneer daar 'n vraag van die keuse tussen die twee eenhede, maar jy kan net een ding te kies.

voorbeelde:

• Óf jy 'n verskoning nou maak of ek 'll vertel jou ma. - Of jy nou vra om verskoning, of ek sal jou ma vertel.
• Hulle wil gaan óf om Argentinië of om Venezuela vir die winter vakansie. - In die winter vakansie, hulle wil gaan, of Argentinië, of Venezuela.

Wanneer jy nodig het om 'n vonnis wat die woorde "nie ... nie" vertaal, gebruik Britse ontwerp nie ... nie.

voorbeelde:

• Nie Maria nie Ann het hierdie boek. - Nóg Maria nie Anne het nie hierdie boek bring.
• Jy kan n óf ys N of koek voor die ete. - Jy kan nie eet nie roomys of koek voor aandete.

opmerking

Dit is belangrik om te onthou dat, in teenstelling met die Russiese formule, waar benewens "of" in gebruik "nie" meer deeltjie (Hy het nie vleis of vis eet), die Engelse weergawe van die negatiewe deeltjie val: Hy _ eet nie vis nie vleis . In sulke gevalle, is dit onmoontlik om nie te gebruik saam met 'n stel struktuur. Britse formule en so dui daarop dat 'n negatiewe sin. Dit is een van die mees algemene foute beginners.

"Enige" en "nee"

Russiese vertaling van die woord "almal" is afhanklik van die konteks. Om te verstaan hierdie nuanse is makliker op konkrete voorbeelde:

• Watter boek kan ek lees? - Jy kan enige van hulle te neem. (Watter soort boek wat ek lees - Jy kan enige van hulle te neem.)

Hierdie voorbeeld illustreer die geval waar daar verskeie opsies (meer as twee). As jy een van twee dinge moet kies, sou die antwoord wees soos volg:

• Jy kan óf (een / van lees hulle). - Jy kan enige (van die twee) te lees. Of nie, wat beteken "geen" (twee).

Let wel: In gevalle waar jy nodig het om die woord "albei", gebruik albei. Byvoorbeeld:

• Ek hou van beide boeke. - Ek hou van beide boeke.

Vergelyk die volgende voorbeelde:

• Ek hou nie boeke. - Nie een (van twee) boeke wat ek nie hou nie.
• Ek kan óf boek lees. - Ek kan enige van die (twee) boeke te lees.
• Ek kan 'n boek te lees. - Ek kan 'n boek (in die algemeen) te lees.

Óf nie: die gebruik van ander frases

Byna elke woord wat jy kan soek vir 'n spesifieke stel van vaste uitdrukkings, wat jy nodig het om te weet. Dit sal jou toespraak meer kleurvol en ekspressiewe maak.

óf:

• ~ Way - asof die / elk geval;
• van ~ rigting - deur weerskante;
• in ~ geval / gebeurtenis - in enige / in 'n bepaalde geval;
• op ~ hand / kant - aan weerskante;
• gee 'n maand of so ~ manier - met 'n moontlike afwyking per maand in een of ander rigting.

nie:

• Ek is ~ af nie op - ek nie kan besluit, aarsel;
• ~ Fish nie vleeskleurige vleis of vis;
• ~ Hier nie daar - uit plek, is nie krities nie, beteken dit nie saak nie;
• ~ Meer en nie minder as - net, net, niks anders;
• ~ Way - of enige hierheen of daarheen, nie een van die ander;
• op ~ kant - aan weerskante.

Probeer om hul aktiewe woordeskat van bykomende uitdrukkings te verryk, geleidelik memorisering nuwe frases.

Oefeninge met antwoorde

Om suksesvol te bemeester enige onderwerp, of dit nou 'n stel van grammatika reëls of woordeskat om in die praktyk die nuwe materiaal toegepas word. In bykomend tot die opstel van die voorstelle, dit is ook nuttig om take uit te voer. As jy vir 'n voldoende bedrag van die oefening vir die vervanging van woorde gewerk óf / nie, voorstelle sal baie makliker wees. Jy kan vrylik gebruik hulle in hul alledaagse spraak met Engelssprekendes. Enige kennis onmiddellik toegepas moet word, anders sal hulle vergeet word nie.

Plaas die ontbrekende woorde of / nie. oefening:

1. Sy kan 'n perd nie ry. - Ek kan hulle nie ry ... (Sy kan 'n perd nie ry -. Ek het ook nie kan gaan na hulle.)
2. Ek het nog nooit aan China. - My ... (Ek het nog nooit in China -.. My ook)
3. Ek kan nie verstaan dat taal. - Ek kan dit nie verstaan nie ... (ek kan die taal nie verstaan nie - .. ek ook)
4. Ek praat ... Franse nie Spaans. (Ek het nie Frans of Spaans praat.)
5. Jy kan gaan ... na Japan of na Viëtnam. (Jy kan óf in Japan of Viëtnam.)
6. Ann sal nie skool toe gaan môre. - Haar broer sal nie daar gaan ... (Ana nie skool toe gaan môre te Haar broer is nie.).
7. Wat potlood kan ek doen? - ... van hulle. (Wat kan ek 'n potlood -. Nie een van hulle)

antwoorde:

1, 3, 5, 6 - hetsy;
2, 4, 7 - nie.

Dit is belangrik om versigtig te kyk na die konteks, met behulp van 'n bepaalde vertaling taal, insluitend óf / nie. Die gebruik van sekere woorde in die Engelse taal het sy eie kenmerke, ongewoon vir Russies.