Wat beteken phraseologism "dek deur die stomp", sy oorsprong

Idioom - 'n ware skat in die Russiese taal. Hulle help ons om hul gedagtes figuurlik en terselfdertyd akkuraat uit te druk.

In hierdie artikel kyk ons na die betekenis van 'n phraseological eenheid "deur die stomp dek." Ons verryk ons woordeskat ander stabiele uitdrukking.

Wat beteken phraseologism "deur die stomp dek"

Vir 'n meer presiese definisie van hierdie uitdrukking draai na gesaghebbende bronne. In die verklarende woordeboek S. I. Ozhegova geopenbaar omset "het deur die stomp dek." Phraseologism waarde in dit - doen iets swak, stadig en swak. Dit moet 'n stilistiese merk "volksmond." Wees, wat daarop dui dat hierdie frase verwys na die volksmond styl.

Watter waarde gegee om hierdie stabiele omset in die Taalgids? In hierdie versameling, geredigeer deur M. I. Stepanovoy verklaar dat hierdie frase omgangstaal. Dit is stadig, morsig om iets te doen.

Van hierdie verduidelikings, is dit moontlik om so 'n gevolgtrekking te maak. Beskou idioom beteken swak, onakkurate en stadig om te werk. Maar hoe dit gevorm is die volgende sin?

Die oorsprong van die uitdrukking

Daar is twee hoof weergawes van hoe daar was so 'n idioom. Die eerste is wat verband hou met die sny van bome. Deur die stomp log afstand was dit moeilik.

Die tweede weergawe is ook geassosieer met bome. Spesifiek - die feit dat die loop op bome wat omgeval het (bos afgekap storm) is nie so maklik nie. Deur die stomp kan stamp teen 'n vrot log. Dit is die etimologie van die uitdrukking. Dit is onwaarskynlik dat die betekenis van 'n phraseological eenheid te verduidelik "deur die stomp dek." Maar een of ander manier, hierdie frase impliseer swak prestasie.

Sinonieme en antonieme

Sinvol naby vir hierdie uitdrukking is phraseologism "slap." Dit bestendige omset kenmerkend ook een of ander manier die werk gedoen. Ook is sinonieme sulke woorde en kombinasies van woorde, as die Hodge-podge, in elk geval, teësinnig, een of ander manier, asblik, linkervoet, en ander. Hulle val "deur die stomp dek" phraseologism waarde.

Antoniem vir hierdie uitdrukking - moue oprol. Hy beskryf die ywerige, ywerig benadering tot werk.

gebruik

Die uitdrukking is behandel deur ons is dit nog nie verouderd. Op die oomblik is dit nog relevant, dit is aktief gebruik word in spraak. Dit kan gevind word in die literatuur, die media, gehoor in die alledaagse spraak.

Wat beteken phraseologism "deur die stomp dek" - 'n swak houding, slordige werk, die pligte teësinnig stadig. Daarom, hierdie uitdrukking - 'n algemene kenmerk van aktiwiteite iemand se.

Soms het mense sal sê dat hulle die werk gedoen "deur die stomp dek," want dit is nie aan hul smaak. Dit afkeurende evaluering van werk vervat in hierdie phraseologisms. Hy dra duidelik iemand se onwilligheid om te werk, doen 'n goeie werk. Hy is kort en terselfdertyd ruim. So soms in plaas van die gewone woorde om 'n punt te maak, om daarop te let 'n slegte houding teenoor werk en 'n lae-gehalte resultate, gebruik hierdie uitdrukking. Dit klink nie onbeskof, maar bevat al die eienskappe van ongewenste werk.