Sensei - is nie 'n beroep, as 'n teken van respek

Fliek in Japan, dikwels deur die stem waarnemende gehoor kan word die woord "sensei". En al sou alles behalwe hoe om te verstaan wat dit beteken nie? Veral wanneer dit gebruik word in 'n film, met verwysing na die meester, die ander - na die dokter, en die derde - 'n familielid. Op grond van hierdie probleem, sal die artikel vertel wat die sensei, betekenis en wanneer dit gebruik word.

Die betekenis en oorsprong van die woord

Oos-kultuur spesifieke, maar Japan is amazing dubbel. Neem, byvoorbeeld, die woord "sensei" is een van die geleende Chinese terme, die oorspronklike naam is "syanshen" (dit wil sê mnr). As in China die woord "gentleman" sê almal wat ouer, dan in Japan, hierdie behandeling verdien nie net diegene wat ouer is, maar ook diegene wat 'n sekere kennis.

Dit is om te sê dat die sensei - is die oudste persoon met waardevolle kennis en in staat is om hulle te leer. Eenvoudig gestel, die onderwyser.

gebruik funksies

Inderdaad, wat aanvanklik in Japan, die woord "sensei" word slegs gebruik in opvoedkundige instellings. Daar is geglo dat die oudste man meer ervare en wyser, sodat jy nodig het om sy raad te vra. En omdat die onderwysers altyd (of in die meeste gevalle) ouer as hul studente, dan draai na hom gesê: "Sensei".

Sensei - is die persoon wat jy wil met respek behandel word. Dit sluit in hierdie kategorie nie net onderwysers nie, maar dokters en prokureurs, wat ook sensei genoem.

Vroeër hierdie woord nie gebruik word nie buite skole, maar die land is in die behoefte van ervare dokters, ingenieurs, prokureurs. Dit is net die begin van die 19de eeu was daar feitlik geen instellings waarin dit geleer hierdie spesialiteite. Daarom wil dokters of prokureurs word gehad het om te leer van diegene wat 'n inkomste te verdien. Hierdie mense, wat nie onderwysers nie, maar deel hul ervaring, en 'n beroep Sensei.

Nou kan jy met selfvertroue beweer dat die sensei - 'n woord wat niks te doen met die onderwyssektor het, dit net verwys na die posisie van een relatief tot die ander persoon, en beskryf die verhouding tussen hulle.

Sensei of sempai: kompleksiteit hiërargie

Baie dikwels, die woord "sensei" is verwar met die woord "sempai". Na alles, "sempai" beteken basies dieselfde ding: 'n persoon wat meer as die ander weet. Maar as jy kyk, is dit duidelik dat die term "sempai" fokus op die tyd 'n persoon spandeer in 'n bepaalde gebied.

Voorbeeld: twee vriendelike student, een student in die 9de klas, die ander - in 11. Die een wat studeer in graad 11 sal wees vir die negende-senpai. Na alles, weet hy beter as die skoolkurrikulum, as hy studeer vir 2 jaar meer. Maar die fisika onderwyser sal wees vir hulle Sensei as hy bewus is in sy onderwerp beter as die ander twee gekombineer.

Tog is dit moontlik om 'n voorbeeld van die martial arts te gee. In die groep van die ouens doen 20 tot 30 jaar. Op 'n dag kom om hulle nuwe, wat lank reeds meer as 40 jaar. Maar sedert hy net begin oefen, ongeag die ouderdom van die ouens van die groep is sy sempai, want hulle doen dit vir 'n langer. Maar die hoofafrigter vir die nuweling, en vir al die ander ouens sal sensei.

Dus, as in 'n gesprek tussen twee mense is daar die woord "sempai", beteken dit dat mense 'n gemeenskaplike stokperdjie en een van hulle is besig met hierdie gebied meer tyd.

En lag, en sonde

Die woord "sensei" waarde is eenvoudig. Dit is nie 'n wetenskaplike graad, geen werk titel, nie navorsing gebied. As ons veralgemeen en 'n bietjie vereenvoudig, die "sensei" beteken dieselfde as "jy" in Russies - niks meer as respek.

Maar in 2014, op een van die plaaslike toernooi van martial arts gegee diplomas, waarin dit geskryf is dat die eienaar van hierdie eerbare vel is "sensei". Plaaslike organiseerders van die kompetisie nie pla so 'n interpretasie, maar die Japannese kant (na die vakansie toe hulle vertaler het een van die briewe) was in diep radeloosheid. Na alles, in werklikheid, is die atlete gegee diplomas in wat, gegewe dat hulle kan respekteer en soek na "jou."

En om sodanige onaangename situasies te vermy, moet jy vooraf weet, wat beteken dat 'n bepaalde woord. Sensei - is die een wat ons leer. Dit kan 'n onderwyser, 'n prokureur, 'n dokter, 'n mynwerker wees. Of 'n eenvoudige man van gevorderde ouderdom, waarmee die gesprek is 'n gesprek oor die lewe en 'n teken van respek noem sensei. As gevolg hiervan, kan jy net een ding sê: sensei - is nie 'n beroep, as 'n teken van respek.

behou