Oorsprong en phraseologism waarde "uit die bloute"

Russiese taal is ryk aan allerlei woordkeus en uitdrukkings vir alle geleenthede. Hier, byvoorbeeld, het ek aan iemand onverwagte gaste. En die eienaar is so uit die veld geslaan dat hy nie 'n woord kon uitkry. En ons sal jou wys presies wat om te sê in sulke gevalle! Leser, nie verloor die krag van spraak, en die gewenste en ongewenste gaste begroet deur 'n figuur van spraak: "Oh! Dit het soos sneeu op die kop! ". Dit is maklik om te verstaan dat die waarde phraseologism "uit die bloute," ons oorweeg en ontleed vandag. Ons begin, soos gewoonlik, op afkoms.

oorsprong

Die geskiedenis van onderwys word beskou as die uitdrukking het sy wortels in die boer lewe. Die feit dat 'n lang tyd gelede mense het ook geglo dat die winter kom skielik. Dit blyk, grap, MN Zadornov het selfs in 'n sekere sin historiese betekenis.

Stel jou voor 'n boer voor te berei sy veld vir die winter. Natuurlik, op sy land 'n man lei jou op jou gemak en kan selfs sy hoed. Hier werk hy, werk, is van mening dat al tyd om te gaan ... en skielik die eerste sneeu sal hê, en beland dit op die kaal kop van die boer.

Uit bogenoemde is dit duidelik: nie te dit is 'n goeie teken. As iemand het vergeet, ons nog praat oor die onderwerp van "phraseologism waarde" uit die bloute ''

Wanneer die oorspronklike betekenis verloor

Dit is interessant om te dink en hierdie situasie. Stel jou voor dat ons weet niks van die boer, sy veld en ander verrassings van die land lewe. Maak dit sin phraseologism duidelik? Natuurlik!

Want as daar 'n prentjie van hoe mense in 'n groot metropool gesigte in die straat, en uit die ingang kap (of, miskien, van die dak van 'n private huis) op sy kop en die kraag sneeu val. Nie te lekker gevoel, is dit nie? Maar op hierdie inwoner metropool geen veld, geen seisoenale verpligtinge. Sy lewe is nie baie afhanklik van tyd van die jaar en die weer buite die venster. Maar genoeg oor die oorsprong. By the way, die betekenis van 'n phraseological "uit die bloute", natuurlik, blyk dit duidelik uit die konteks te wees, maar ons duidelik maak: beeldspraak is die vervanging van bywoorde "skielike" en "onverwagte." Kom ons draai na voorbeelde wat jou sal help om die kern van die vraag te verduidelik.

Die ambivalensie van uitdrukking

Soos gesien kan word uit die voorafgaande bespreking, die frase is afgekeur karakter. Maar, soos ons dit ken, die Russiese taal - nie Engels. Die eerste kan 'n gratis reëling van die samestellende dele van die sin wees, en boonop in die groot en magtige groot rol gespeel deur intonasie. En byna enige frase gegee kan word beide negatiewe en positiewe konnotasies. Net (net voor ons afgetrek die waarde) kan wees stem en die uitdrukking "uit die bloute."

Onderwyser en student

Natuurlik, 'n student gretig om 'n toets te slaag. Maar vir een of ander rede (die studente hulle is altyd daar), kon hy nie kry op die regte tyd onderwyser. En dan, wanneer die onderwyser was op die punt om huis toe te gaan, en Petrov gesê:

- Nikolai Ivanovich, soos krediet slaag! En hierdie keer het ek geleer van voor tot agter. Toe ek jou lesings kopieer, was ek kry genot uit jou bemeestering van die Russiese woord.

- Goed, genoeg. Nie net dit nie, jou gedrag maak my dink aan die idioom "uit die bloute", so meer en platter lomp en ongemaklik. As jy regtig gereed, laat ons gaan, ek sal konsentreer vir 15 minute, maar nie meer nie.

Om die ambivalensie van die toets uitdrukking te illustreer, moet dit gesê word dat, ten spyte van die hardheid van akademiese toon, Nikolai nog toegelaat Petrov slaag 'n toets. So idioom gebruik as 'n middel van die beskrywing van die gedrag van die student en het die doel om afkeurend reageer daaroor nie na te streef. Nog 'n ding, as die onderwyser het geweier om die student, dan is dit kan gesê word dat die student het 'n warm hand en die slegte bui van die onderwyser, en die uitdrukking sou duidelik negatiewe betekenis.

Seun en ouers

Neem nog 'n voorbeeld. Seun kom uit die weermag of lang reis sonder om hul ouers.

Noem. Dit open die deur na my ma:

- O, my seun, jy is hier! Wel, soos altyd, soos 'n bout van die blou! Hoekom het jy nie bel nie, sou ons u my pa ontmoet?

- Kom, Mamma. Ek wou 'n verrassing te maak - knip, verantwoordelik seun.

Waarskynlik, was hy in staat om hul ouers tevrede te stel. In elk geval, die moeder het nie saluut verraai geen aggressie of afkeuring nie, inteendeel, sy was baie gelukkig.

Ons hoop dat die betekenis van 'n phraseological "uit die bloute" nie probleme veroorsaak vir die leser, as ons voortgaan om die uitdrukking van tonaliteit oorweeg.

toon

Aanvanklik, as geskiedenis het getoon, 'n stylfiguur geklee in 'n negatiewe sin, want ek het nie voor te berei vir die winter was soos die dood vir die boere. Dan, met verloop van tyd, wanneer mense die storie vergeet en gesê byna verloor sy negatiewe konnotasie en dit het geword 'n sinoniem bywoorde "skielike", "onverwagte", "skielik." Dit is ook soortgelyk aan die uitdrukking "rym of rede" en "duiwel-die-boks."

Jy moet egter die oorspronklike betekenis onthou, en moontlik vir 'n goeie gebeure en welkom gaste hierdie "vuil" uitdrukking is nie van toepassing.

Geskiedenis phraseologism "uit die bloute," leer ons in die eerste plek, met versigtige hantering, skynbaar bekende uitdrukking.

Die hoogtepunt negatiewe sin primordiale phraseologism

Wat ook al gepraat folk wysheid en boer lewe, en beplande geluk nie gebeur nie! As ons wend ons tot die Sowjet-teater en onthou al jou gunsteling komedie "ironie van die lot, of Geniet jou bad" het onlangs vertrek uit ons Eldara Ryazanova, kan ons sien dat in die film die hoofkarakter het gedaal tot die liefde van sy lewe in 'n volledige ooreenkoms met die folk wysheid. En op die ou end alles geëindig baie goed. Tog het die karakters geslaag het, soos alle ware liefde, deur die staat van oorlog, en haat vir mekaar. Maar sommige glo dat dit absoluut noodsaaklik stadium van 'n sterk en gesonde verhoudings.

En as die helde aangebied in jest of in alle erns die volgende probleem: "As die sneeu op die kop" - 'n voorstel wat die idioom, kan jy 'n "Wat hulle, geen twyfel nie, sal die geskiedenis van self-liefde geskryf het, is daar nog nie 'n enkele sin nie ?.

Harry Potter en die uil van Hogwarts, soos sneeu

Harry Potter - wat nie die Sowjet-klassieke sluit, kan die held van ons tyd onthou. Ja, die seun het nie geweet weet dat hy 'n towenaar was. Sommige beproewing die seun Harry ons weet ly Cinderella. Dit blyk dat 'n nuwe en baie ou geskiedenis van een ding: kinders en het nie gedink dat hulle gelukkig is, maar die noodlot het reeds voorberei vir hulle 'n verrassing.

Laaste ineengestort moderne held net uit die bloute (sinoniem, betekenis en oorsprong van die uitdrukking is beskou as 'n bietjie vroeër). As dit skielik gebeur, sal Harry se lewe nogal dof wees.

Wel, Cinderella sal uitlos. Nou is ons nie rus gee aan die uil. Volstruise, het die gesogte brief van die skool van Heksery en towery - dit sneeu? Jy kan selfs meer sê: die verskynsel van nagtelike roofdiere op 'n stil Liguster Drive - dit sneeu!

Die moraal van die storie is dat soms die sneeu op die kop - dis nie so erg nie, veral wanneer hy bring 'n paar veranderinge. Dit is duidelik dat veranderinge is sleg net vir diegene wat heeltemal tevrede met sy lewe, maar hoeveel van hierdie mense? Ek dink nie.

Natuurlik sou ons argumenteer dat daar ook volwassenes wat dit moeilik vind om te pas en smaak die skoonheid van nuwe lewe omstandighede. Ja, inderdaad. Maar dit is bemoedigend dat nou 'n paar seniors meer aktiewe jong mense, en dit gee ons 'n paar optimisme.