" 'N Vaska luister, ja eet": phraseologism waarde, sy oorsprong

Idioom - universele uitdrukking. Met hul hulp, kan jy jou gedagtes, gevoelens stuur, wys hul eie houding en die houding van ander. Byvoorbeeld, sê: " 'n Vaska luister, ja eet." Betekenis en oorsprong phraseologism oorweeg ons in hierdie artikel. En let op watter gesindheid dit gee uitdrukking aan die stabiele kombinasie van woorde.

" 'N Vaska luister, ja eet": waarde phraseologism

Vir 'n akkurate bepaling van die uitdrukking op sy beurt tot 'n woordeboek van volhoubare rotasies geredigeer deur Roze T. V. Dit het die frase vertaal word: ". A Vaska luister, ja eet" Phraseologism waarde in hierdie woordeboek - ". Een man beskuldig en die ander nie aandag gee aan die beskuldigings"

Hoe moet ons so 'n beurt voed? Dit sal jy leer oor.

Die oorsprong van die uitdrukking

Idioom gevorm in verskillende maniere. Sommige van hulle is iemand se stellings, ander - folk woorde. Daar is uitdrukkings wat aanhalings uit die werke van fiksie. Onder hulle is die woorde: ". A Vaska luister, ja eet" Phraseologism waarde, soos ons reeds opgemerk - om te ignoreer wat hulle sê, en gaan voort om hul besigheid, onbewus van iemand se ontevredenheid doen.

Dit word weerspieël in ons spraak van die werke van I. A. Krylova - fabels "Cat en die Cook".

Wat is hierdie gedig, in verband met wat ons beskou as die frase het so belangrik verkry? Dit sal jy leer deur die lees van die inhoud van die storie en sy analise.

Fabel I. A. Krylova "Cat en die Cook"

Hierdie kort allegoriese en moraliserende gedig, die skrywer vertel die volgende storie. Een sjef, wetenskaplike, verskuif vanaf die hut aan die kroeg. Op die dag gevier hy 'n begrafnis fees van Qom, as hy 'n vroom man was. Guard kos uit muise het hy sy kat.

En wanneer die kok omgedraai om sy huisgesin, wat hy gesien het? Op die vloer is die oorblyfsels van die koek, en sy kat Vaska in die hoek agter 'n vat, grom en spin, eet hoender. Cook begin die dier raas, het hom 'n vraat en 'n skurk. Hy is besig om 'n beroep op sy gewete, sê hulle, moet jy skaam wees, nie net om die mure, maar ook vir die mense. Terselfdertyd, die kat gaan voort om te eet tot die hoender.

Cook spreek verder sy verbystering, wrok en woede teen die dier. Hy sê dat hy aan hierdie eerlike en nederige was, was 'n voorbeeld, en nou is dit 'n skande vir homself. Nou almal sal die kat oneerlik en 'n dief noem en sal nie toegelaat word om nie te praat van die kombuis, maar selfs in die agterplaas - gaan voort om te sjef praat. Vaska vergelyk met die wolf in die skaapstal, korrupsie, 'n plaag, swere en kan sy toorn en morele nie klaar. Die kat het intussen geluister en geëet totdat hulle al die gebraaide geëet.

Sy fabel Krylov voltooi basiese gedagtes. Hy sê dat in plaas van 'n lang leë toesprake in sulke situasies, moet jy die krag te gebruik.

Sy werk die skrywer het getoon dat in sommige gevalle, moet aksie, nie woorde. Jy kan nie ruggraatlose met diegene wat ongeskik optree wees. Jy hoef nie te wees arrogant kat Vasya, maar ons moet nie naïef, liggelowige en ruggraatlose kok wees - dit is wat ons wou die skrywer van sy werk vertel.

Danksy hierdie fabel in die skatkis van die Russiese taal geword het 'n uitdrukking van rykdom: "A Vaska luister, ja eet." Phraseologism waarde wat verband hou met die gedrag van die hoofkarakter stuk. Hy betaal geen aandag aan sy heer, en gaan voort om sy werk - eet hoender. En daar was hierdie idioom.

gebruik

Ons het geleer interpretasies en die etimologie van die uitdrukking: "A Vaska luister, ja eet." Idioom verskyn in 1812. Ten spyte hiervan, is dit steeds relevant. Dit kan gevind word in die literatuur, die media, gehoor in die alledaagse spraak. Hierdie uitdrukking is gerig aan mense wat nie omgee vir ander, arrogant, onbeskof. Na alles, dit is om ander mense se woorde, die voortsetting van optrede veroorsaak iemand skade te ignoreer.