Hoe is woorde met verskeie betekenisse?

Ons taal is ryk en veelsydig. Soms, met behulp van 'n bepaalde woord, ons dink nie oor die grense van die betekenis daarvan. Ons weet dat die aarde - is die naam van ons planeet, en die aarde - dit is deel van die oppervlak, land, grond. Ook, ons almal weet dat die wêreld - dit is alles rondom ons, en die stelsel terselfdertyd die wêreld - is die gebrek aan vyandigheid, 'n lewe sonder oorlog. Sommige semanties verskillende interpretasies, spreek ons dieselfde leksikale eenhede, wat woorde met verskeie betekenisse is. Kom ons vind uit waarom.

Hoekom is daar woorde wat veelvuldige betekenisse in die taal hê?

Nog 'n taalkundige AA Potebnya, wat in die XIX eeu geleef, in sy monografie "Gedagte en taal" geskryf dat die ontwikkeling van menslike spraak gaan in die rigting van groter abstraktizatsii.

Wanneer ons voorouers het geleer hoe om hul emosies en begeertes uit te druk deur middel van klanke, het hulle nie geweet wat die meetkunde en die periodieke tabel, het nie onderskei tussen die konsepte van "slegte" of "verskriklike", "goed" of "uitstekend." Die eerste woorde verwys na voorwerpe, verskynsels en gevoelens, die vermoë om te identifiseer en uit te druk dat dit nodig was in die alledaagse lewe. Net so, kinders wat net leer om te praat, eerste gebruik eenvoudige woorde soos "ma", "pa", "Huis", "tafel", en dan eers om te verstaan wat dit beteken vriendelikheid, vreugde, haat, woede.

Tydens die ontwikkeling van die antieke menslike kapasiteit vir verbeeldingryke en analitiese denke is daar 'n behoefte om vorendag te kom met 'n nuwe simbole vir die laaste dae konsepte. Soms, as hierdie simbole word gebruik in die bestaande taal woorde, wat egter, was 'n nuwe betekenis gegee. Maar op dieselfde tyd die oorspronklike betekenis van die woorde bly. So was daar baie woorde wat verskeie betekenisse hê.

As korrek te identifiseer tekens met veelvuldige waardes

In die taalkunde, 'n woord wat verskeie betekenisse het, genoem multi-gewaardeer. Dit is 'n term van die Russiese linguistiek, en buitelandse wetenskap sulke woorde is polisemiese genoem (van die Griekse polis -. "Daar is baie" en semanticos - "betekenis").

Russiese Academicus VV Vinogradov genoem polisemie vermoë van woorde om 'n verskeidenheid van inligting oor die voorwerpe en verskynsels van ekstra-linguistiese werklikheid oordra. Dit moet gesê word dat die betekenis inherent in die woord, dit is 'n ware-semantiese dop genoem leksikale betekenis. Ons het reeds gegewe voorbeelde van woorde van interpretasie, waarin verskeie leksikale betekenis. Maar min mense weet dat die woord "vrede" is nie twee nie, maar sewe waardes! Jy kan dit bepaal deur verklarende woordeboek Ozhegova.

Polisemie en homonimie

In die taalkunde, as in enige ander wetenskap, is daar konsepte, wat is een van die bespreking. Byvoorbeeld, AA Potebnya en Jakobson geglo dat woorde met verskeie betekenisse bestaan nie, want as 'n teken onder sekere omstandighede het gekom na 'n ander voorwerp of verskynsel dui, dit heeltemal verander sy semantiese kern.

Maar in tradisionele grammatika opvattings van polisemie en homonimie nog wissel, maar die aanlyn hulpbronne wat hulle is dikwels verwar.

Daar word geglo dat die woorde wat verskeie betekenisse hê, nog elke interpretasie van die semantiese sentrum, 'n idee wat aan die wortel van 'n leksikale eenheid strukture lê behou. Daar word aanvaar dat poliseme woorde daar is 'n voortsetting van waardes, so lank as dit nie homonieme. Byvoorbeeld, 'n kraan en 'n kraan in die kombuis, die nota "G" en tafelsout - dit homonieme, nie dubbelsinnige woorde, want daar is geen semantiese verhouding tussen hulle.

Hoe meer woorde

Daar word geglo dat polisemie kom in drie hoof maniere:

• Met metaforiese oordrag. Onder die metafoor verwys na die verplasing van die woord, wat gebaseer is op die ooreenkoms van verskeie vakke. Byvoorbeeld: 'n koringkorrel - graan van die waarheid.
• Met die hulp van metonimie. Deur metonimie verstaan die waarde van die oordrag van een woord vir 'n ander op die basis van die teenwoordigheid van semantiese verhoudings tussen konsepte. Byvoorbeeld: 'n gereg gemaak van duur porselein - heerlike Franse kookkuns.
• Deur middel van synecdoche. Baie taalkundiges glo dat synecdoche is 'n spesiale geval van metonimie. Dit word gedefinieer as die oordrag van die titel tot die geheel. Byvoorbeeld: die "inheemse huis" in plaas van "huis" en "terug by die huis van Amerika" in plaas van "terug te keer na Rusland" (as ons in gedagte het is die aankoms in hul land, en nie spesifiek na sy huis toe van iemand anders se huis).

Voorbeelde van dubbelsinnige woorde

Dit kan aanvaar word dat die naam van ons planeet - Aarde - verskyn 'n tweede keer op die grond titels van die grond. Na alles, die mens en soogdiere, daar is op grond, dit is juis hulle huidige habitat. En die naam van die planeet is wat gevorm word deur metonimiese oordrag, dit wil sê, die aanwysing van die oppervlak na die hele geheel. Ons sê ook, byvoorbeeld, die klas luister aandagtig na die onderwyser, wat beteken dat dit nie 'n kamer, maar terwyl sy in haar studente.

Frambose noem ons bessies en bos waarop hulle groei. Polisemie word ontwikkel op die basis van synecdoche. Maar die volksmond betekenis van "framboos" - "rowerspelonk" is, eerder, 'n homoniem vir die ander twee voorbeelde van die gebruik daarvan.

Wat beteken die woord "troos"?

Sal jy in staat wees om in 'n keer vertel - een of meer waardes het die woord "troos"? Van 'n skool loop van die Russiese taal almal weet dat sogenaamde deel van die woord voor die wortel en dien om die waarde van 'n leksikale eenheid verander. Dit is 'n selfstandige naamwoord afgelei van die werkwoord "om vas te hou", en in werklikheid 'n beroep alles "is in beheer", wat volgende staan om iets.

twee betekenisse van die woord in die woordeboeke van die Russiese taal opgemerk:

• band konsole, die bevordering van die krag van klank;
• morfeem voorvoegsel;
• ook as voorvoegsel van 10-15 jaar gelede bekend as 'n spesiale plek vir virtuele speletjies.

Taalkundige woordspeling gebaseer op dubbelsinnigheid en homonimie

In elke ontwikkel taal het woorde wat ooreenstem met die in vorm, maar met verskillende betekenisse. Die kombinasie van leksikale items in 'n teks word gebruik om 'n komiese effek, woordspeletjies te skep - woordspeling. Probeer om te verduidelik wat is die basis komiese effek van die volgende frases:

• Gesny skuins braid.
• Hy aangeblaas die stoof die hele nag. Deur oggend verdrink sy gesê.
• Papegaai ons papegaai.
• Hy het geleer om die vers en vers.

In hierdie frases komiese effek is gebaseer op die homonimie van sekere vorme van woorde. Maar op dieselfde leksikale vorm van hierdie leksikale eenhede is anders. So, in die eerste voorbeeld, die gebruik van die woord "sny", "skuins", "Spit". "Skuins" as 'n byvoeglike beteken "ongelyke", "kurwe" en "skewe" as 'n naamwoord - 'n volksmond benaming van 'n haas. In die tweede voorbeeld gebruik die dubbelsinnigheid van die woord "sink": vuur, diep gedompel in die water. In die derde voorbeeld, eet homonieme: die papegaai as 'n naamwoord - die naam van 'n voël, 'n papegaai as 'n imperatief van die werkwoord "om te skrik." Ten slotte, in die vierde voorbeeld van 'n woordspeling (lyn in poësie) gebaseer op die sameloop van die vorms van die verlede tyd van die werkwoord "om te bedwing" en die naamwoord in die nominatief "v".

Dit is nie altyd maklik om te verstaan, een of meer waardes woorde. Die wortel van die tekens en die ontleding van die konteks van gebruik kan help homoniem bepaal Waardevolle of beskou as 'n eenheid.

Oefening op die interpretasie van dubbelsinnige woorde waardes

Taak: Kyk na die lys hieronder en probeer om op hul eie aan een of meer waardes uitgelig woorde te bepaal: klerekas, die jakkals, die motor, die pad, hand, kern. Verduidelik jou keuse. Hoeveel inskrywings wat jy kan kies vir elke woord?

Al hierdie woorde verskeie leksikale betekenis:

• Klerekas genoem klere, sowel as die perseel waar hulle gestoor word.
• Fox - 'n dier en terselfdertyd geslepe man. Die dubbelsinnigheid van ontwikkel uit die feit dat in die antieke tyd (en in dorpe - en nou) jakkalse in die nag, wanneer niemand sien, binnegedring huise en skure om kos te steel mense se.
• Masjien - hierdie voertuig, en tegniese toerusting.
• Die manier - dit is die pad na die land, en lugvervoer, en figuurlik menslike lewe.
• Hand - deel van die liggaam en skryf.
• Die kern - hierdie sentrale deel van iets, en die fondament van enige beweging, soos die leër.

Verskeie opdragte op logika

Kyk na die onderstaande sinne. Kan jy raai wat verenig:

1. die posisie van 'n diplomaat, en piekels;
2. bestraling van die son en die klas van aristokrate;
3. egtelike verhoudings en swak gemaak goedere;
4. strook land in die see, en die trots van die Russiese skoonheid;
5. Visrivier en 'n kwas vir skottelgoed was.

Antwoorde ambassadeur; lig; huwelik; Xhosa; kraag.

Dink jy enige van hierdie voorbeelde is homonieme en wat - na die dubbelsinnigheid? Woorde met verskeie waardes verskil van homonieme teenwoordigheid van 'n logies-verbinding tussen verskillende semantiese konsepte. Byvoorbeeld №2 verhouding is gebaseer op die metafoor: as die son verlig die aarde, en die vername manne uit hoofde van hul opvoeding en ontwikkeling is 'n juweel van die samelewing. In die voorbeeld №5 skakel tussen vis en die kwas is gebaseer op metonimie, omdat die buitenste vorm van die kwas lyk soos 'n vis. Voorbeelde Nos 1, 3, 4 gebaseer op homonieme.

Dus, het ons uitgevind dat die woord het verskeie betekenisse, genaamd multi-gewaardeer, of polisemiese. Maar hierdie dubbelsinnigheid is wenslik om in staat wees om te onderskei van die homonieme. As tussen woorde met verskeie betekenisse gered enige semantiese verband tussen homonieme doen nie.