Haiku - wat is dit? Die geskiedenis van haiku en struktuur

elke nasie is uniek poësie. Maar die Japannese was nog altyd gestaan het afgesien in die wêreld literatuur. Dit is 'n unieke styl van skryf gedigte is in hierdie land. Noem hierdie kort gedigte haiku, het hierdie naam gebly vir eeue.

In hierdie artikel sal ons praat oor hierdie soort poësie.

Kort oomblikke van vreugde en liefde

Op sigself, is die Japannese poësie deurdring deur die idees van die vreugde van die lewe, bewondering van skoonheid, die natuur, refleksies op die betekenis van die menslike lewe.

Hierdie tipe van poësie het bekend geword in Japan sedert die XIV eeu. Maar die gewildheid van hierdie verse het net twee eeue later. Hulle is die mees gebruikte danke aan die feit dat Japan self aan buitelanders het oopgemaak, om te vertel van hul ongewone poësie. Dit gebeur net in die XIX eeu.

Terselfdertyd Japannese digter en literêre kritikus Masaoka Shiki gevat onder die term "haiku" om hierdie soort poësie na vore te bring. Die term gevang op en is wyd aanvaar.

As ons onsself nou vra oor haiku - dit is poësie of nie, sal enige geleerde ons 'n positiewe reaksie op hierdie vraag gee. Ja, dit is poësie, maar die oorspronklike, gemaak in 'n unieke oosterse Gees en vol van die Japannese mentaliteit en 'n bepaalde visie van die wêreld.

Nog vandag, het die poëtiese genre die kenmerk van 'n geheimsinnige en pragtige land, waar die kersie bloeisels word.

Die struktuur van die vers

Japannese haikoe tradisioneel moet bestaan uit 17 lettergrepe (wat een kolom Character). Streng gesproke is dit 'n pragtige beide ekstern en intern, wat 'n voorbeeld van die harmonie van die heelal.

Vyfde lettergreep in elke gedig moet die sterkste semanties wees.

Sodra hulle in Westerse tale vertaal is, vertalers stase in die gesig gestaar het ook 'n aantal probleme. Hoof onder hulle was die feit dat dit baie moeilik is om 'n gedig te vertaal, het dit in 17 lettergrepe, so die vertalers moes weg van hierdie funksie te beweeg. As poësie in Japan is geskryf in 'n kolom, en toe vertaal in Westerse tale geskryf as haiku drieregelig vers en selfs kwatryne.

By the way, is 'n rym in hierdie vers ook nie gebruik word nie. Soms vertalers het toevlug tot die rym van die gedigte, maar dit is verkeerd van die punt van die lig van die klassieke Japannese kuns.

Die sentrale beeld van haiku

As ons daarop let dat 'n haiku oor die natuur - dit is 'n klassieke Japannese gedig, dan vind ons onsself reg. Trouens, die sentrale beeld van die gedig is die aard van alles wat verband hou met die mens se lewe, sy emosionele uitbarstings en gemoed.

In hierdie geval, moet die digter altyd verwys na die tyd van die jaar: in die voorkant van hom - somer of winter. Vir hierdie doel het die sogenaamde "seisoenale woord", wat toelaat dat die leser om maklik te verstaan hierdie haiku oor die lente of herfs.

Haiku selfs aangeteken in 'n spesiale manier, is dit altyd gedruk op 'n aparte velle papier om die leser te dink in hul wese, sonder om die vel papier.

Die mees bekende skepper van haiku

In Japan, nog vereer deur baie digters wat in hierdie genre het gewerk. Dit Arakida Moritake en Yamazaki sap. Maar miskien is die mees bekende digter van hierdie genre is Matsuo Basho.

Hier is 'n paar voorbeelde van die meester:

Herfs aand.

Die kaal takke van 'n boom.

Hulle sit 'n eensame kraai.

***

Ek sien die ou dam.

Spring kikker.

Water gespat.

Hierdie digter, wat in die Sewentien eeu geleef, het 'n spesiale liriek gedigte, gevul met deernis, liefde, 'n stil hartseer, en die oortuiging dat dit moontlik is op papier oomblikke van menslike bestaan te vang.

baie werke hierdie skrywer se. Hulle word gewy aan die verskillende seisoene, verskillende state van die menslike siel. Maar hulle is in 'n gekonsentreerde vorm oorgedra word na die essensie van die Japannese kultuur, 'n stil, maar sterk en kenmerkende.

Hoekom Haiku raak so gewild

Die gewildheid van hierdie tipe van poësie is wat verband hou met die feit dat ander poëtiese genres in Japan op daardie tydstip streng gereguleer. Nie almal kan bekostig om verse op militêre temas of beleid skryf. A haiku beskou laer genre, wat min aandag geskenk aan belangrike mense, so dit in 'n liriese manier van die tyd, sodat hulle kan hul ervarings en gevoelens uit te druk.

So, die haiku - is die wêreld van menslike ervaring, gekonsentreer in 'n enkele kolom, of drie lyne.

Die skoonheid van hierdie poësie in aarseling en helderheid persepsie van die wêreld, die vermoë van 'n paar woorde om die hele palet van menslike emosies oor te dra. Waar Shakespeare die hele dramatiese werk sou geskryf het, as Lev Tolstoy 'n multi-volume roman, digter sou skep, kan skryf haiku sê net een sin, maar dit sal onsterflik wees, net soos Byron gedig of gedigte van Homer.

Haiku - dit is ons lewe vandag!

Kuns beskryf Japannese poësie is nou baie gewild. Vandag is dit moontlik om 'n haiku oor enige onderwerp te lees, kan dit selfs 'n haiku oor skool wees. Wydverspreide en humoristiese haiku en haiku selfs karikature.

Die Japannese hulself is trots op die feit dat hulle poëtiese genre was so gewild is. Daarom studente in die opkomende son ontvang selfs spesiale huiswerk om so 'n gedig te skryf. Onderwerpe gekies enige sokker, basketbal, vlugbal. Haiku - 'n kunsvorm wat alle terreine van 'n lewe kan omhels.

Dit bly egter steeds nog steeds gewild en klassieke haiku toegewy aan die wêreld van die natuur en die wêreld van menslike emosies. Hulle verlustig en inspireer ons tydgenote in enige land van die wêreld.