Wat ras van die hond van die Baskervilles?

Baie ondersteuners van klassieke literatuur, en beslis nie 'n goeie fliek keer gedink oor wat was 'n ras van die hond van die Baskervilles. Sekerlik die legendariese monster was 'n ware prototipe. Skrywer van die onsterflike werke van die groot speurder het nie presies wat vandag die meerderheid van die Russiese lesers en kykers verteenwoordig beteken. Kom ons probeer om die probleem te verstaan deur die ontleding van 'n paar van die feite.

Book Hound van die Baskervilles

Wie was die Hound van die Baskervilles? ras van die hond in die boek uitdruklik eens gestel nie, maar Arthur Conan Doyle links ons 'n paar leidrade. Daar word geglo dat deur die beskrywing van 'n geskrik, inhaal op die horror van die gebied, was hy nie verwys na die bulhond, nie snuffelhonde (hond). Maar as jy mooi kyk in die teks, is dit duidelik dat die skrywer waarskynlik praat Metis-Blood, waar daar kenmerke van beide rasse. So, verstaan ons dat die bekende dier - dis half bulhond, half bloedhond. Die hond in hierdie geval beskryf 'n baie groot (meer as verteenwoordigers van spesies), wat in teorie sowel die geval kan wees.

van vertaling

Waar het die verskille en hoekom talle ondersteuners van Artura Konan Doyle laat vrae ontstaan oor wat 'n ras van die hond van die Baskervilles? Laat ons nie vergeet van die taalgrens. In die oorspronklike werk kan gevind woord hond, wat in Russies beteken "Hound" of "snuffelhonde". Maar in Engels die betekenis daarvan is veel wyer. In die eerste plek is die woord dikwels ingesluit in die name van die verskillende spesies (worshond, bladhaud), en tweedens, in 'n breë sin, dit is sinoniem met die woord "hond".

Tolke is nie melding gemaak van die honde en wenke, en het hierdie vertaling. Dit is hoe ons uit die tyd van die eerste Russiese-taal uitgawe is nie 'n bepaalde ras, en die naam "Hound van die Baskervilles" - 'n ruim en abstrakte terselfdertyd.

Bloodhound en Mastiff

Lig op die raaisel en help werp 'n paar professionele hond telers. Metis, wie se ouers Mastiff en Bloodhound - Dog is baie skaars.

Maar sommige klassifiseerders onderskei dit selfs as 'n aparte ras, bekend as die Kubaanse (Brasiliaanse) of hond hond Stapleton. Vir hierdie dier is vasgestel eerlik bloedige woord, en dit is nie net in die drieling "Bloed" (uit die Engels. "Bloed"). Hierdie groot honde keer aggressief en gewelddadig gebring, om gebruik te word vir militêre doeleindes, sowel as om die opstande, die inname van weghol slawe en bandiete te onderdruk. Te oordeel aan die min gevalle in die bronne beskryf, om te ontsnap uit die verskriklike jaag bestuur 'n hele paar.

In ons tyd, die behoefte is so vreeslik PSE verdwyn. Opsetlike gepaar met Bloodhound Mastiff is 'n eenmalige karakter. Maar die werklike bestaan van basters bevestig net die teorie dat die ras van die hond van die Baskervilles - nie Mastiff of Bloodhound. Die skrywer het verwys na die baster.

Dit is die moeite werd om te noem dat in daardie dae, waarin die ontvouende gebeure van die boek, bloedhonde al lank in die kwalifiseerders beskryf, maar Mastiff was beskou as baie nuwe en byderwetse ras. Miskien wou die skrywer om selfs hierdie kontras te klop.

Snaakse dinge op die stel van die legendariese films

Wanneer die voorkant van die Sowjet-rolprentmakers het die kwessie van wat sal die ras van die hond van die Baskervilles wees, moes hulle baie probleme in die gesig staar.

Swart hond, geplak n reflektiewe film en die footage op 'n agtergrond van swart fluweel, op die film lyk soos 'n snaakse maer geraamtes. Oor enige coating enige van die fosfor en die toespraak was nie (nie een van die diere eenvoudig sal nie toelaat dat hulle so maak). Selfs beskou as die idee van die neem van 'n leidende rol in die kalf! En iemand voorgestel ... Pekingese, vers in gevegte.

As gevolg hiervan, die bemanning gestop in naaldwerk maskers en baadjies vir hond-akteur. En ek het Hound van die Baskervilles is nie Mastiff of Bloodhound, goed en beslis nie hul kruising. In die rol van die Britse verwyder die hond - 'n groot hond met asemrowende uitsigte, maar vredeliewende en intelligent.

Die filmspan sê oor baie toerisme-aantreklikhede. Skelm hond nie loop in die lig (en dit wat nodig is vir die weerkaatsers was), vermy struikelblokke, staan op die voete wanneer dit nodig is om te val was. 'N Hond keer direk met boks geëet verjaardagkoek Solomin. Maar kunstenaars baie hartlik oor die hond, wat gegroei het om lief te hê op die stel van die hele groep.

Vandag weet wat ras van die hond in die film "The Hound van die Baskervilles" (USSR, 1981). Maar dit het gelei tot 'n ander wanopvatting, soveel glo dat die boek sy bulhond was. In ander reel van film hoofrol verfilm verskeie groot honde, soms ruig eerder as glad.

Maar die ondersteuners van die stories van Sherlock Holmes gebruik om dit beskou as 'n monster Hound van die Baskervilles, en die gebrek aan akkurate identifikasie verhoed dat ons van elke keer bewonder die ongelooflike monster, sodra dit verskyn in die raam of op die boek bladsy.