Wat is 'n "gelukkige hartseer"? Interpretasie van die gedig Marshak "Lily of the Valley"

Samuil Yakovlevich Marshak wyd bekend as die skrywer van stories se die wonderlike kinders geskryf in vers en poëtiese vertalings. Kinders en soms volwassenes geniet lag oor 'n man afgelei van die straat swembad. Of, sien verbygangers gelaai uitermate, dan aangehaal: "Die dame oorhandig in bagasie ..." En hoe opgewonde lees ons romantiese ballade Stevenson, vertaal deur Marshak, van heide heuning en vol moed Skotse mense! Feat haar karakters spook vir 'n lang tyd, en dit eggo's nie vergeet met die verloop van tyd. Daar is egter 'n digter en oorspronklike, pragtige liriese gedigte.

lente bui

Een van hulle is kort genoem - "Lily of the Valley." Dit is verbasend sag landskap sketse op die tema van die lente ontwaking van die natuur. Gedig geskryf in 1949, en is die eerste keer gepubliseer in die siklus "Van liriek notaboeke", wat ingesluit is in die versameling "gedigte. 1948 - 1951 ".

Die tweede titel van die werk gegee word deur sy eerste reël: "Ek verswart bos ..." Eenvoudige, plain, het dit geblyk by Marshak diep opregte en opgewonde. Veral indruk laaste strofe: "denne bos in die lente ranneyu / En al die gelukkige hartseer / En al sy geur / Hy het 'n bitter blom". Wat is 'n "gelukkige hartseer" hoekom Lily of the Valley "bitter"? Kom ons probeer om dit uit te vind.

oksimoron

Onder die artistieke trope (figuurlik-ekspressiewe middel van taal), bykomend tot algemeen gebruikte metafore, epithets, soos digters oksimoron. Hierdie verbinding gevorm ruimte produk konsepte en verskynsels wat in die werklike wêreld is ver genoeg uitmekaar. Trouens, wat is 'n "gelukkige hartseer"? Dieselfde as dié van Poesjkin se "Ek is hartseer en lig / helder, my smart ..."

In die gedefinieer as melancholie gevoel negatief gekleurde, swaar gemoedstoestand, vol hartseer, angs, depressie, algemene swak gesondheid woordeboeke. Geluk - radikaal teenoorgestelde emosie. Dit is bliss, die hoogste vorm van genot van die lewe. Maar dan, wat is 'n "gelukkige hartseer", hoe om die uitdrukking te ontsyfer? Dit is 'n aanskoulike voorbeeld van 'n oksimoron. Te danke aan die gebruik daarvan Marshak veral indrukwekkend daarin slaag om te wys en oor te dra vreugdevolle afwagting van die lente ontwaak die natuur, blom, vul die lewegewende sap. Die digter verf 'n prentjie van die bos vaarwel aan die koue winter uitrusting. Dit was al naak, swart, onooglike, somber. Maar dit is net die eerste, vlietende indruk. Trouens, elke takkie, elke knoop die bos is vol afwagting sagte sonnige dae, warm storte, voël herrie en hy versier met vars, taai, geurige jong blare. Maar nog steeds om te kom! Wood sien uit na die oomblik van sy triomf, en - dit is wat 'n "gelukkige hartseer" in ons gedig. En nou bewonder hy bloei lelie van die vallei, en is bereid hom die krag van die lewe, die ontwaking van wat self voel, sodat die blom mooier geword om op te gee, vinniger te bereik vir die lig, meer welig blom hy gesê.

Van die woord aan die beeld

Soos jy kan sien, is die woord "nostalgie" nie altyd geïnterpreteer in 'n reguit lyn. Afhangende van die semantiese veld van leksikale verenigbaarheid, kan woord vorm bykomende betekenis verkry. Dit is die verskynsel wat ons ontmoet in liriek skets Marshak "Lily of the Valley." Les verlang, maar sy "helder hartseer". Hy weet, is van mening dat die uur en sy viering nader, dat hierdie oomblik is nie ver nie. Trouens, 'n gelukkige melancholie woude - 'n weerspieëling van die geestelike toestand van al die natuur in die vroeë lente, elke lewende wese. En die natuur in Marshak - lewendig, toegerus met sy eie spiritualiteit en vorm van wat

Die tema en idee van die werk

"Lily of the Valley" - 'n filosofiese gedig. Forest landskap - 'n soort van verskoning vir die digter om te besin oor die oorsprong van skoonheid, verjaarsdag hoë kuns. Skepper van dit is die lewe, getrou aan sy eie wette, in konstante veranderlike realiseer die beweging van tyd in 'n brose pragtige lelie van die vallei. Flower inkorporeer die sjarme en die bos geure wat binnekort sal vul die hele bos sal 'n deel van dit te word. En terwyl hy - een vir almal - hard en plegtig sing die volkslied in die lente en die Lewe!