Volksmond woordeskat en gespreks: voorbeelde en gebruik reëls

Skryf 'n helder, pakkende moeilik om te bespreek. Maar sommige skrywers in staat is om die aandag van sy werke 'n indrukwekkende gehoor te wen. Wat is die geheim van hul sukses? Ons probeer om uit te vind in hierdie artikel, hoe hulle universele aanvaarding te bereik.

vulgêre taal

Volksmond woordeskat - woorde met 'n growwe, stilisties verminder skaduwee en selfs vulgêre, wat geleë is buite die literêre styl. Hulle is nie tipies vir die model, boek styl, bekende, maar verskillende groepe van die samelewing en is 'n kulturele en sosiale kenmerke van die mense wat nie 'n geskrewe taal beskik. Die woorde word in 'n paar tipes gesprekke: in 'n speelse of bekende toespraak in verbale sparring en dies meer.

In die algemeen, is die omgangstaal die nie-literêre taal, wat gebruik word in gesprekke se mense genoem. In hierdie geval, kan dit nie grof wees en het 'n spesiale uitdrukking. In dit ingesluit is, byvoorbeeld, die woorde "na binne", "baie", "gratis", "hulle s'n", "die ander dag," "die oomblik", "onwaarskynlik", "grootmaat", "moeg", "nonsens" "mollig", "harde werker", "balk", "verstandig".

Mark in woordeboeke, wat dui op 'n verminderde styl van woorde en hul betekenisse, gee hulle minus evaluering, talle. Volksmond woordeskat huisves dikwels assessering en ekspressiewe toon.

Dit is ook moontlik om algemene woorde te vind, verskil net in sy beklemtoning en fonetiek ( "tabaterka" in plaas van "snuif", "surezno" in plaas van die "ernstige").

Redes vir aansoek

Volksmond leksikon in verskillende tipes dialek word gebruik vir 'n verskeidenheid van redes: die skrywer se direkte verhouding tot die beskryf, pragmatiese motiewe (joernalistieke frase), ekspressiewe temas en verregaande (gesproke woorde), characterological redes (art frases). Die amptelike besigheid en wetenskaplike besprekings volksmond woordeskat beskou as inostilevoy element.

onkies styl

Grof volksmond woordeskat verswak, ekspressiewe kleur onbeskof. Dit bestaan, byvoorbeeld, hierdie woorde: "gepeupel", "korenhalm" "idioot", "beker", "-pot bellied", "Spieler", "gesig", "beker", "bast", "teef", " okolet "," slyamzit "," roes "," Hamley ". Om dit hoort die uiterste vulgêre taal, dit wil sê, vuil taal (vulgêre vloek). In hierdie styl wat jy kan woorde met uitsonderlike omgangstaal waardes (dikwels metamorfiese) vind - "fluitjie" ( "steel"), "en sny" ( "lewendig gesê"), "stamp" ( "skryf"), "weef" ( "praat nonsens"), "hoed" ( "hartseer sak"), "vinaigrette" ( "mengelmoes").

alledaagse styl

Gesprek woordeskat is een van die basiese kategorieë van die woordeskat van die taal van die skrywer saam met neutrale en boek genre. Dit vorm 'n woord, veral bekend in dialogicality frases. Hierdie styl fokus op informele gesprekke in 'n atmosfeer van interpersoonlike kommunikasie (losheid van kommunikasie en uitdrukking verhoudings, gedagtes, gevoelens, praat met die onderwerp), sowel as eenhede van ander vlakke van taal, veral aktief in die gesproke frases. Daarom wie se gebruiklike uitdrukkings inherente ekspressiewe afname kleur.

Gepraat genre is verdeel in twee ongelyke-basis reservoir kapasiteit: Skriftelike omgangstaal en woordeskat obihodno-verbruiker.

woordeskat toespraak

Wat is 'n gespreks en volksmond woordeskat? Alledaagse woordeskat bestaan uit woorde wat spesifiek op mondelinge vorme van kommunikatiewe praktyke. Gespreks frases uniform. Hulle is geleë onder die neutrale woorde, maar afhangende van die graad van die literêre woordeskat is verdeel in twee groot groepe: Elementêre en omgangstaal woordeskat.

Alledaagse woordeskat sluit terme wat die gesprek gee 'n skaduwee informaliteit, spontaneïteit (maar nie onbeskof-woord omgangstaal). Van die oogpunt van die dele van spraak skryf gespreks woordeskat as neutraal en diverse.

Dit sluit in:

• Woorde: "wag", "groot man", "nonsens";
• Woorde: "laks", "sorgelose";
• bywoorde: "in my eie manier", "random";
• tussenwerpsels: "oops", "bai", "LGA".

Alledaagse leksikon, ten spyte van sy pritushennost, nie verder gaan as die grense van die Russiese literêre taal.

Volksmond woordeskat hieronder op styl as die alledaagse, dus is geplaas buite die gestandaardiseerde skryf van Russiese toespraak. Dit is verdeel in drie kategorieë:

1. Ekspressiewe growwe woordeskat grammatikaal getoon adjektiewe ( "verslonste", "bellied"), werkwoord ( "slaap", "raschuhat"), naamwoord ( "korenhalm", "idioot"), bywoorde ( "slegte", "dom"). Hierdie woorde is dikwels in gesprekke swak opgevoede individue, definieer hul kulturele vlak. Soms is dit gevind word in besprekings van intelligente mense. Die uitdrukking van hierdie woorde en hul semantiese en emosionele kapasiteit in staat stel soms treffend en bondig die verhouding (die meeste negatiewe) om enige voorwerp, verskynsel of menslike wys.
2. Growwe-omgangstaal woordeskat verskil van die rof en ekspressiewe hoë vlak van bekendheid. Dit, byvoorbeeld, die volgende woorde te vervang: "Heil", "beker" "beker", "raap", "swaar", "Rylnikov". Hierdie welsprekende woorde, hulle in staat is om die negatiewe houding van die gesprek oor te dra na 'n paar episodes. As gevolg van oormatige barbaarsheid soos woordeskat is nie geldig in die gesprekke van beskaafde mense.
3. Eintlik, omgangstaal woordeskat. Dit sluit in 'n klein aantal woorde wat nie-literêre, nie omdat hulle onbeholpe (hulle was nie onbeskof deur ekspressiewe kleur en waarde) of 'n oorlogsugtige karakter (hulle is nie beledigende semantiek), maar omdat hulle nie aanraai om opgeleide mense gebruik in gesprekke. Dit is woorde soos "vooruit", "net nou", "Pappa," "Ek dink nie," "kuit". Hierdie tipe van taal staan ook bekend as Demoties, en verskil van 'n dialek wat gebruik word in die stad en op die platteland.

sinonieme

Sinonieme in die volksmond woordeskat en literêre terselfdertyd is baie dikwels verskillende vlakke van uitdrukking en uitdrukking:

• kop - galangal, homp;
• gesig - lelik beker, voorlaaier;
• voete - klyagi.

Dikwels in gesprekke voorkom nie net sinoniem as sodanig, en omgangstaal weergawes van literêre woorde, insluitend grammatika:

• haar - om haar;
• altyd - zavsegda;
• hy het geëet - hy poemshi;
• hulle - hulle s'n;
• uit - ottudova, ottedova;
• totsiens - om svidanitsa.

kreatiwiteit M.Zoshchenko

Baie is van mening dat die wyse van uitdrukking van spraak is volksmond woordeskat. Inderdaad, in die hande van nie-literêre skrywer masterovitogo woorde kan dien nie net as 'n middel van sielkundige beskrywing van die karakters, maar ook om 'n herkenbare stilistiese spesifieke situasie op te wek. Die prototipe van hierdie is die kreatiewe werke Zoshchenko, wat bekwaam parodied Filistyn mentaliteit en manier van lewe, "vkraplivaya" in die gesprek ongemaklik helde folksy uitdrukkings.

Hoe lyk dit in sy boeke omgangstaal woordeskat? Voorbeelde van professionaliteit M.Zoshchenko indrukwekkend. Hierdie talentvolle skrywer het die volgende geskryf:

"Ek sê:

- Is dit nie tyd om te sit in 'n teater? Oproep kan wees.

En sy sê:

- No.

En derde, vat die koek.

Ek praat:

- Vas - nie veel? Kan braak.

En sy sê:

- Nee, - sê hy - ons gebruik.

En vierde optel.

Toe tref dit my in die kop bloed.

- Lodge - sê - terug!

Sy ispuzhalsya. Sy het sy mond oopgemaak en blink tand in die mond.

En as ek druk die drein teuels. Almal dieselfde, dink ek, nie meer uit te gaan met haar.

- Lodge - ek sê - hel toe "(" Aristokrasie "storie!).

In hierdie werk word die komiese effek bereik nie net te danke aan die pluraliteit van vulgêre uitdrukkings en vorms, maar ook as gevolg van die feit dat hierdie state staan uit die "verfynde" literêre clichés: "eet koek" en so aan. As gevolg hiervan, is dit het 'n sielkundige portret van 'n swak opgevoed, eng man, strewe intelligent te lyk. Hy is die klassieke held Zoshchenko.

dialek woordeskat

En wat 'n dialek, volksmond woordeskat? Die bestudering van Urban vulgêre taal, baie mense vra 'n dringende vraag oor sy plaaslike kleur, as gevolg van die invloed van dialekte: onderstreep die beperkte opsies in ooreenstemming met die data van 'n enkele metropool maak dit moontlik om hulle te vergelyk met ander stede materiaal, byvoorbeeld, Tambov, Omsk, Voronezh, Elista, Krasnoyarsk en so aan.

Konvensionele grense tussen omgangstaal en dialek woordeskat is baie dikwels toegeskryf word aan historiese bande met nasionale dialek slang, genetiese redes wat nie heeltemal geregverdig soms ontleed as 'n basiese bron van verligting van die arm reservoir gewilde taal.

Vaardigheid A. I. Solzhenitsyna

Stem saam, soms met behulp van volksmond woordeskat gee die produk 'n sekere uniekheid. Taalkundige en stilistiese vaardigheid A. I. Solzhenitsyna, gekenmerk deur buitengewone oorspronklikheid lok baie taalkundiges. En die paradoks van minus betrekking tot dit vereis 'n paar lesers om die taal en styl van die werk van hierdie skrywer leer. Byvoorbeeld, sy roman "One Day in die Ivana Denisovicha" toon die interne eenheid en 'n konsekwente, akkurate motivering van sy figuurlike en verbale samestelling, waarin daar is, soos beweer word deur L. N. Tolstoi, " 'n unieke proses vir die enigste moontlike woord," wat is 'n ware teken van kuns.

belangrikste ding

Dialek woordeskat is baie belangrik vir Solzhenitsyn. "Delegeer" funksie van die boer skrywer se, maak hom die protagonis van sy roman, het die skrywer daarin geslaag om 'n uiters ongewone en ekspressiewe dialek assessering van sy uitdrukking te skep, ten sterkste uitgesluit vir die hele huidige script doeltreffendheid terugkeer na die gehawende voorraad van "populêre" toespraak sal, dwaal van boek tot boek ( tik "nadys" "apostel", "my liewe," "jy kyk-Koch" en dies meer).

Vir die grootste deel van hierdie beskrywing sê geproduseer nie deur woordeskat ( "uhaydakatsya", "ryp", "Khalabuda", "gunyavy"), en as gevolg van woord-formasie "obnevolyu", "nedotyka", "ukryvische", "udovolenny" "haastig". Op hierdie manier van die verbinding met die artistieke veld dialek spraak, as 'n reël, kritiek is 'n goedkeuring van assessering as die hervatting van die assosiatiewe bekende kommunikasie van beeld en woord.

Mense se toespraak

En hoe om volksmond woordeskat te gebruik in die toespraak? In gesprekke moderne boer dialek en omgangstaal woordeskat uit mekaar feitlik onafskeidbaar. En terug daar, sê, woorde soos "waardeloos," "samodumka", "duhovity", "vangs" aan 'n bepaalde spreker, en juis omdat beskou en of dit gebruik word in die algemeen nie-literêre hul eiendomme - vir stem assessering Ivan Denisovich maak nie saak. Dit is belangrik dat met die hulp van beide die eerste en die tweede oproep van die held ontvang die nodige stilistiese-emosionele.

Ons hoor op die ruim sin vir humor, lewe, vry van maklik geleen het in die afgelope jaar op verskeie omstrede arenas standaard insiggewende folk toespraak. Solzhenitsyn dit weet en dit sensitief ontdek nuwe klein skakerings.

Hoe anders is gekenmerk deur volksmond woordeskat? Voorbeelde van toepassing kan onbepaald lei. Interessant die gebruik van Shukhov "verseker" die werkwoord in 'n vars "sport-produksie" waardes - om die betroubaarheid van aksie om die te beskerm verseker "Shukhov ... met een hand dankbaar, haastig het nedokurok, en die tweede van onder af om te verseker, sodat dit nie te laat val."

Of styazhonnoe gebruik een van die waardes werkwoord wat in die gewilde kon verskyn en gesê nou net "wees", "het iemand trafaretki van die oorlog, en sedertdien het gegaan, en al hoe meer hulpbronne soos getik: nêrens bestaan nêrens nie werk nie ... ".

Kennis van folk uitdrukkings gegee Solzhenitsyn en swaar lewe ervaar, en, natuurlik, 'n aktiewe belangstelling in die towenaar, hom te vra om nie net te behandel, maar ook spesifiek na die Russiese taal te ondersoek.