Natalia en Natalia: Wat is die verskil tussen name hierdie vroue se

Oproepe, op dieselfde tyd baie sag naam, wat die geruis van 'n spruit gehoor kan word, die geritsel van vars blare, voel die asem van die warm lente briesie. Nog 'n 20─30 jaar gelede, drie uit tien meisies met die naam Natasha Natusyami, Natco. Vir een of ander rede, die naam van Natalia vergader vandag al hoe minder. Miskien is die ouers kan nie besluit wat om te my dogter bel? Na alles, is daar twee opsies: Natalia en Natalia. Wat is die verskil, en is daar 'n betekenisvolle verskil in hierdie name? Kom ons probeer om te verstaan.

Die geskiedenis van die oorsprong van die naam

Noem Natalia vertaal uit Latyns beteken "inheems gebore". Byvoorbeeld, die Italiaanse naam van Santa Claus Babbo Natale ─ Vader Kersfees. Dit is geen toeval die mediese instellings wat betrokke is in gesinsbeplanning, genoem perinatale sentrums. Aan die wortel van "Natalie" is duidelik 'n korrelasie met moederskap, geboorte. Noem in verskillende variasies gevind onder baie volke van die wêreld. In Engeland, in Frankryk, in Duitsland - dis Natalie. In Spaans-sprekende lande, sowel as in Griekeland, Italië, Hongarye, Roemenië ─ almal dieselfde, bekend aan ons, Natalia.

Waar het die sagte teken

Hoekom in Rusland, en die res van die voormalige Sowjet-ruimte, daar is die naam van 'n opsie met 'n sagte teken in die voorlaaste lettergreep? Weergawe wat Natalia - 'n volksnaam, en adellike families van meisies met die naam Natalia besonder, nie water nie hou nie. Genoeg om die biografie van die vrou van die groot Pushkin sien: NN Goncharova, sowel as haar ma en dogter, is Natal genoem. Heel waarskynlik, die verskil tussen die name Natalia Natalia ─ soek nutteloos, en of dit enigsins? Dit is moontlik dat die sagte teken verskyn op die ou end vir die gemak van uitspraak. In ander tale, hierdie brief is eenvoudig nie beskikbaar nie.

Beroemde vroue dra die naam Natalia

Daarby deur die papier tydskrifte en die webwerf, kan jy inligting oor baie van ons tydgenote, wie se naam is Natalia vind. Hierdie bekende aktrises, joernaliste en politici. Kom ons herinner aan die briljante ster van die Sowjet-en Russiese teater: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznev, Varley, Gvozdikova. Natuurlik, kyk na hul paspoorte, ons kan nie, maar in die bronne wat beskikbaar is vir die algemene publiek is, is hul naam geskryf met 'n sagte teken ─ asook die model Natalia Vodianova, die voormalige aanklaer van die Krim Natalia Polonskaya, TV-aanbieder Natalia Semenikhina. Geen manier om die publiek hou van die binnelandse Natalia Oreiro ignoreer.

En sanger Natasha Koroleva gedoop by geboorte met die naam Natalia. Selfs al is die Russiese pop diva Oekraïens deur nasionaliteit, beteken dit nie iets te verduidelik. Behalwe vir een ding - dit was die wil van die ouers van klein Natasha. Die Slawiese tale feitlik uitgewis die lyn tussen waarde en naam Natalia Natalia. Wat is die verskil, help om te verduidelik nie, tensy 'n beroep op die Christelike tradisie.

Skryf vroulike en manlike name volgens kerk kanonne

In die heilige boeke, beskryf die lewens van die heiliges, baie van die name is anders geskryf as wanneer dit gebruik word in sekulêre lewe. Kom ons vergelyk: Sofia en Sofia, Maria en Maria, Tatiana en Tatiana. Soos jy kan sien, is die sagte teken nêrens anders gebruik. Hieruit kan die name meer verhewe, snarespel. Dieselfde geld vir manlike name, selfs wanneer hulle nie sagte teken, daar is 'n vervanging van konsonante aan klinkers "i" om "e" of andersom: Alex en Alex, Elia, en Elia, Johannes en Johannes, Simon en Simeon.

Uit die feit dat die woorde deur die oor verskillend beskou, beteken hul semantiese lading verander nie. Onder hierdie reël, natuurlik, kry die name Natalia en Natalia. Wat is die verskil, is dit nie moeilik om te antwoord ─ in spelling en uitspraak. Maar dit beteken nie dat hierdie name is verwissel. As ons ouers van 'n meisie met die naam Natalia, wat jy nodig het om te hou by hierdie weergawe in alle amptelike dokumente van identiteit.

Skryf jou eie naam, na aanleiding van die letter van die wet

Met al die identiteit van 'n paar van die name wat nie toegelaat moet word, sodat wanneer die vulling van die paspoort vorms,-skooleindsertifikaat, universiteit diplomas en ander dokumente is vervang briewe. Dikwels sulke toesig toelaat werknemers van openbare instellings. Uit 'n wetlike oogpunt, Natalia en Natalia ─ dit verskillende name. Byvoorbeeld, 'n vrou met 'n rybewys in die naam Ivanovoy Natali kan met reg daarvan beskuldig word dat 'n misdryf, indien beteken dat sy in haar paspoort - Natalia.

Soortgelyke probleme ontstaan dikwels wanneer onttrek geld uit bankrekenings, pensioene en voordele, erfenis geskille, die ontwerp van paspoorte en reisdokumente, en in baie ander gevalle, waar 'n paar nalatige amptenare in verbasing: "Natalia en Natalia? Wat is die verskil dan? ". Maar wanneer jy aansoek doen om ander regeringsagentskappe die verskil dadelik sien en papierwerk met die hernuwing van die dokument sal onbepaald uitgestel word. Soms moet jy hierdie veranderinge in die hof maak, is daar beslis weet hoe om: Naam Natalia Natalia, of moet geskryf word in streng in ooreenstemming met die wat op die geboortesertifikaat data.

Natal'in dag in Ortodoksie

Miskien nie almal weet, maar Natalia het sy dag in die jaar (8 September), opgedra aan die nagedagtenis van Natalia Nikomedia en haar man Adrian. Dit is die groot martelaar aan die vroeë Christelike heiliges. Die gebeure met die egpaar, dateer terug na IV eeu vC. Beskryf wat Natalia, wat tot God gebring in gehoorsaamheid, getroud met 'n nie-Joodse naam van Adrian. Christene toe vervolg, en die keiser van die lande Maksim Galery hanteer hard met die aanhangers van die nuwe leer.

Natalia man het gedien as Hoof van die verhoor kamer, wat gelei het tot die bevraagtekening van die getuies vir die geloof van die Here. Gevul weerstand van hierdie mense, Adrian het ook 'n Christelike, waarvoor hy gemartel en tereggestel. Natalia, tot onlangs in stand gehou 'n gade in sy lyding en gevra dat hy in die koninkryk van God gegaan en die Almagtige vir haar dood. 'N Paar dae later, begrawe die liggaam van haar man, die vrou gesterf het. Hoewel dit fisiese lyding ondergaan het, Natalia Kerk Heiligverklaring n heilige van die angs sy pynig. Martelare Adrian en Natalia is die beskermheilige van die familie en 'n gelukkige huwelik.