Gouges - hierdie betekenis van die woord ...

Spreuke van die Russiese taal bekend aan ons van kleins af. Intuïtief, verstaan ons die betekenis daarvan, ons gebruik die bekende idiome meestal in 'n figuurlike sin. Die direkte waarde van 'n paar inheemse Russiese woorde sou probleme in interpretasie veroorsaak. Een so 'n poluponyatnyh terme is " 'n pennie". Hierdie woord is redelik algemeen in die klassieke literatuur. Wat beteken dit?

oorsprong

Baie antieke Russiese woorde het hul oorsprong uit 'n gemeenskaplike Slawiese wortels - in werklikheid, en die kultuur en gewoontes van ons Slawiese voorouers was soortgelyk. Antieke Slawiërs geleef in 'n soortgelyke territoriale en klimaatstoestande, met behulp van soortgelyke instrumente. Nie verrassend nie, die name van soortgelyke items in hierdie omgewing was feitlik identies. In verskeie Slawiese tale die woord "pluk" 'n deel van die harnas - 'n bees of 'n perd; wye gordel wat van die kraag om die wa.

Die woord "ploeg" en sy sinonieme

Die woord is nou verbind met die all-Russiese wortels "verbande" - om te bind, om gebreide. Dit resoneer met die Russiese 'n pond - wat sterk, sterk beteken.

Gesleur bagasie kon net sterk, gesonde diere. Geleidelik die woord verkry sinonieme: fris, sterk, kragtige ... In die moderne literêre taal van die woord "siekte" te behou as 'n "pluk" teenoorgestelde. Hierdie woord in die moderne Russiese taal verduidelik hoe om swakheid, siekte.

Direkte en oorgedra betekenis

Gouges - 'n omvattende konsep wat nie net die beweging van droë vrag sluit. In Rusland, 'n pennie - hierdie tou lus vir die spane, wat gebruik word in bote of roeibote. Maar meestal, die naam wat gebruik word in die aanwysing van die land vervoer - willens en wetens vervoer gebruik te maak van diere en staan nou bekend as die perde getrek. Natuurlik, in Rusland die meeste dit gebruik die arbeid van mense as trekdiere. 'N Klassieke voorbeeld is die donker prentjie van Repin se "Barge dumpers op die Wolga".

Op die foto kan jy sien hoe mense trek 'n boot op die Wolga, met behulp van dieselfde sleepboot - alhoewel ek tot dié tyd was dit 'n bietjie anders genoem. Werksomstandighede was onmenslike - om te trek die skepe verantwoordelik vir 12-15 uur, met vroue en kinders saam met mans gewerk het, en het baie minder geld. Skippers was veronderstel om die skip te lewer aan sy bestemming op tyd. As dit nie moontlik is, wat almal hardloop ontvang slegs 'n deel van hul verdienste, of het dit nie ontvang nie. Daarom, neem die ploeg gevolg met 'n stewige doel: op tyd en tot aan die einde op 'n gegewe taak uit te voer.

Gouges in spreuke

Dalk was dit uit die skippers het gekom om ons die uitdrukking "om te neem die ploeg" - wat beteken om die implementering van die swaar, tydrowende werk wat jy nie kan gooi op halfpad begin. Dus, talle spreuke bevestig hierdie definisie. Die mees algemene en gewilde van hierdie is die "onderneem om te sleep -. Sê nie dat vir 'n pond" Dit beteken: as jy het 'n paar werk, moet dit voltooi word voor die einde. Dit is interessant dat tydens die Dal spreekwoord verduidelik 'n bietjie anders - die woord wat jy nodig het om te hou. En nou meer as spreekwoord impliseer aksie, nie woorde.