Die uitdrukking "op die neus". Wat beteken dit?

Alle mense is bekend om te kommunikeer met mekaar deur middel van spraak. Sedert man begin om hierdie kommunikasie-instrument te gebruik, dit is 'n voortdurend in beweging, nuwe woorde, sowel as kombinasies daarvan. Mense het begin om spreuke, gesegdes, en ander vangs frases uitvind. Ons is in sy toespraak gebruik dikwels verskillende idiome. Sulke frases soos "gebore in 'n hemp", "breek jou hart" of die frase "op die neus", saam met nog baie ander, word deur ons oral. Wat gee ons die gebruik van sy toespraak, soos frases?

Idioom en hul betekenis in spraak

Hierdie frases is om ons te help om die volle omvang van sy emosies en houding teenoor iets uit te druk. Sonder hulle sou ons spraak skaars en swak wees. Idioom vul dit en help om meer akkuraat te formuleer hul gedagtes en sodoende wedersydse begrip tussen mense te fasiliteer. Idioom - dit is 'n stabiele figuur van spraak. Elke revolusie het sy waarde, dikwels met 'n letterlike interpretasie. Byvoorbeeld, breek jou hart - wat beteken om 'n paar lyding persoon veroorsaak, as 'n reël, die aard van die liefde. Gebore in die hemp - dit beteken gelukkig in die lewe te wees. Of hierdie idioom as op die neus. Wat dit beteken - byna alles weet, maar nie by hierdie uitdrukking, nie bekend aan baie. Probeer om hierdie probleem te verstaan. Ek is seker baie geïnteresseerd sou wees.

Oorsprong phraseologism "op die neus"

Aanvanklik lyk soos "Sissy-in-tyutyu" die uitdrukking. In die ou Russiese woord vir "Sissy" beteken 'n slag. In hierdie gebruik gekenmerk gespesifiseerde idioom bekwaam byl treffer in dieselfde plek toe die skrynwerk. Afsonderlik, daar is ook die woord "utelka". Dit beteken "baby, baby". Die adjektief "utelny" word gebruik om " 'n klein ou" beteken. By die samevloeiing van die twee woorde - "Sissy" en "utelka" - het die woord "tyutelka". Dit is hoe die idioom "op die neus". Wat beteken dit? In sommige gevalle, is hierdie frase gebruik? Watter waarde het dit? Dit sal verder bespreek word.

Die uitdrukking "op die neus". Wat beteken dit

Hierdie idioom word gebruik wanneer dit regkry om iets baie noukeurig te doen. En nie net presies, en so "juwele" wat beter nie gebeur nie. Geen wonder dat die woord "Sissy" geword het die einde van die "utelka" - hierdie klein vorm toon dat daar 'n wedstryd tot die mees fynste besonderhede. Sinoniem met die frase is so uitdrukkings: "haarbreedte", "die spyker op die kop", "om die appel", "top tien", "as in 'n drogisterij" en ander.

gevolgtrekking

In ons lewens kan dikwels ontmoet idioom "op die neus". Wat beteken dit - het ons reeds uitgepluis het. Hierdie uitdrukking, asook ander vangs frases, help ons om enige konsep baie akkuraat beskryf. Jy hoef nie lank te verduidelik presies hoe om hierdie of daardie optrede te doen, "op die neus" net genoeg om te sê - en gou almal sal duidelik word.

Wat anders maak die idiome so spesiaal? Dit is wat data uitdrukkings is kenmerkende. In 'n ander taal sal nie in staat wees om hul waarde te vertoon as 'n letterlike vertaling is nie geskik. As ons probeer om die idioom vertaal in 'n vreemde taal, kry jy 'n stel van woorde, onverstaanbaar, en soms heeltemal betekenisloos. In ander tale, het sy uitdrukking, soortgelyk in betekenis, maar dit klink heel anders.

So, idiome - 'n hoogtepunt van die moedertaal. Dit is iets wat kenmerkend is net van 'n bepaalde volk. Idioom, saam met spreuke, gesegdes en spreuke, is ons kulturele erfenis. Hulle maak unieke en onnavolgbare taal.