"Desu": wat beteken hierdie woord? Waar en hoekom word dit gebruik?

Japanese - hierdie is 'n interessante en komplekse warboel van karakters, vreemde reëls, onverstaanbaar dialekte en onnodige aanhangsels. Maar 'n mens net om te begin aftakeling sy basis as dit duidelik word dat 'n mens sonder die ander is niks. En jy moet alles leer ten einde, met aandag aan die mees onbeduidende besonderhede aand. In Japannees, die meeste verklarende sinne eindig met die voorvoegsel "Desu". Wat beteken hierdie woord en hoekom dit so dikwels gebruik word? Probeer om te verstaan.

werkwoord

So, wat beteken "Desu" in Japannees? In letterlike vertaling, hierdie woord beteken "om te wees". Nogal redelik, kan 'n mens vra waarom die woord "Desu" verskyn in byna al die voorstelle? Die feit dat die Japannese werkwoorde nie vorms en getalle het. Die meeste van hulle is in die einde van die sin geplaas en vertaal 'n enkele woord "Desu" - "om te wees".

Maak dit duidelik, skuif 'n klein voorbeeld.

. あ れ わ 新 幹線 で す (Is wa Shinkansen Desu) - As jy hierdie frase letterlik vertaal, iets soos kry jy: ". Dit is die trein" In die volksmond Japanese, sal dit as "Hierdie trein" beskou word.

Trouens, beteken "Desu" niks beteken nie. Dit troos gee werkwoorde beleefd neutrale skaduwee. En omdat in die mentaliteit van die Japannese beleefdheid word beskou as die belangrikste skakel wees, dan is dit styl van spraak is die mees algemeen in die alledaagse lewe.

die vraag

Wat beteken "Desu", is nou 'n bietjie duideliker. Maar hierdie werkwoord het 'n paar eet opsies. Diegene wat die Japannese leer, en diegene wat net begin om die basiese beginsels te leer, kan in ag geneem word dat na die "Desu," dikwels deeltjies. Hierdie deeltjies "Gobi" genoem en die sin is hulle verantwoordelik vir die emosionele agtergrond.

Een van die "ka" die gewildste van die deeltjies. As dit blyk na 'Desu ", die vonnis is 'n vraag. Vir duidelikheid, gee ons 'n paar voorbeelde:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? In die eerste voorbeeld, hierdie frase was van die regstellende, maar na die toevoeging van "ka" deeltjies verander in 'n vraende sin - (Is wa Shinkansen Desu ka?): "Dit is die trein?".
2. ど な た で す か? (? Donata Desu ka) - Nog 'n voorbeeld in die letterlike vertaling klink soos: "Wie is daar?". Dit is die vraende voornaamwoord, wat gebruik word wanneer dit kom by die persoon, word beskou as 'n vraag: ". Wie is hierdie man" So 'n uitdrukking wat dikwels gebruik word in beleefde, formele gesprek. Vir minder formele geleenthede om te sê: だ れ で す か? (Dare Desu ka?). Die essensie van die saak bly dieselfde, die verandering van slegs die graad van beleefdheid.

Dus, kan "Desu" (wat beteken "om te wees") nie net in die verhaal, maar die vraende sin verskyn. Maar daar is twee "Gobi" deeltjies, wat kan gevind word in tandem met "Desu".

"Yo" en "ne"

Die bestudering van die materiaal op die Japannese taal vir beginners, kan jy dikwels vind 'n kombinasie van "Desu ne". Dit blyk dikwels in sulke frases soos:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (Wa, tatami geen heya Desu ne.) - vertaal sin klink eenvoudig genoeg: ". Dit is 'n kamer met tatami matte" Maar aandag te gee aan die voorvoegsel "wa" eerste voorstel, wat vreugde of bewondering van wat hy gesien het, beteken. Op sy beurt het die kombinasie van "Desu ne" - beteken dat die persoon wat kamer met tatami bewonder, nie seker dat die ander persoon deel sy emosies.

hierdie soort van uitdrukking dikwels teëgekom toe praat met 'n besoek Japannese. Alle besoekers aan Japan, blyk dit 'n nuwigheid, en vir die inheemse bevolking - dit is 'n algemene daaglikse gebeurtenis. Dit werk ook in die teenoorgestelde rigting: as die Japannese 'n vreemde land kom en praat met iemand in hul moedertaal, kan jy dikwels vind 'n kombinasie van "Desu ne".

Nog 'n deeltjie wat gevind kan word nadat die "Desu" (wat beteken "om te wees"), gelees as "yo". Gevolglik is dit blyk "Desu yo". Dit tandem gebruik in gesprek wanneer die persoon wil nuwe inligting oor iets te deel. As ons vergelyk met die Russiese taal, is die kombinasie van "Desu yo" gebruik in die wyse van die woord "weg". Wat gebruik word om die inligting oor die plek waar die spreker weet te vertel, maar nie die bron ken. Byvoorbeeld, kan die spreker sê dat hierdie restaurant is knus en daar heerlike gaar is. En as die persoon eers hoor oor die eiendom, ná 'n voorstel dat die frase sit "Desu yo."

En nie "Desu" Dit maak

Diegene wat die Japannese leer, moet jy weet dat "Desu" (wat beteken "om te wees") nooit ten volle uitgespreek. As gevolg van die vermindering van vokale by die uitset jy die woord "DES". Dit wil sê, wanneer die skryf van die woord en sal bestaan uit twee lettergrepe "de" (で) en "su» (す), maar sal gelees word as "DES".

As gevolg van die feit dat die mense wat Oos-kultuur gewild, dit is nie altyd 'n voldoende winkel van kennis, 'n baie van die internet maak 'n fout as om die korrekte uitspraak.

Om te wees of nie te wees

So, in hierdie stadium reeds geassimileer "Desu" wat dit beteken "om te wees". Maar wat om te doen wanneer jy dit nodig om te "wees". "Om te wees of nie te wees" - die woorde van benadering Shakespeare se om hierdie saak kan wees baie nuttig.

Die woord "Desu" is 'n negatiewe vorm van "de wa arimasen" wat beteken "is nie" in 'n letterlike vertaling. Byvoorbeeld:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - Met die volle letterlike vertaling sou wees (Yamada-San wa gakusei de wa arimasen.): ". Yamada-San, daar is nie 'n student" Dit wil sê, die luisteraar kry die inligting wat Yamada-san is nie 'n universiteit student.

Die woord "Desu" is veral gewild. Dit kan gesien word in die oorspronklike anime en manga, hoor die stem wat optree dabberov of onthou na die lees van 'n paar video's. Maar maak nie saak wat die waarde van enige verbonde aan die woord "Desu" - is niks meer as 'n deeltjie van spraak. 'N analoog van die punt in die einde van die sin. En net as gevolg van hierdie analogie kan baie makliker wees om 'n begrip in gesprek te bereik, want "Desu" mag "wees" of "nie te wees", om te vra, om emosies uit te druk en om bykomende inligting te verskaf.