Biografie Boris Zakhoder, skrywer, digter, dramaturg en vertaler

Laaste naam van die skrywer, wat word gewy aan hierdie artikel, is bekend aan almal. Gedigte en stories deur hierdie skrywer lees al Sowjet kinders. Sy boeke is baie keer herdruk. Hulle het klassieke geword van kinderliteratuur en is gewild onder jong lesers vandag. Die tema van hierdie artikel - biografie Boris Zakhoder. Ook, sal ons fokus op die min bekende feite oor die werk van hierdie merkwaardige skrywer.

biografie

Boris Zakhoder in Rusland bekend hoofsaaklik as 'n digter se kinders. Maar die persoon was hy baie veelsydig.

Liefde van literatuur Borisom Vladimirovichem beslag gelê in die vroeë kinderjare. Die toekoms skrywer is gebore in 'n intellektuele familie waarin die boeke word met groot respek. Biografie Boris Zakhoder begin in een van die klein dorpies van Moldawië. Later, het hy sy tuisdorp en het die grootste deel van sy lewe in die hoofstad.

Volgens die herinneringe van die digter, in sy kinderjare verander hy dikwels skool. Dan studeer hy in die een of die ander instelling. Op die ouderdom van twintig het hy in die Literary Instituut. En die oorlog het begin drie jaar later ...

Gedigte vir kinders

Die eerste gedigte Zakhoder gepubliseer 'n jaar nadat demobilisasie. Hulle het egter in een van tydskrifte van die kinders onder 'n skuilnaam. Hoewel tot hierdie belangrike gebeurtenis, skryf hy gedigte op die militêre tema.

Biografie Boris Zakhoder interessant in die eerste plek deur die feit dat wanneer die lees van die mees bekende van sy werke gee die indruk dat hul skrywer - 'n man uiters onverskillig. Dit is moeilik om te dink dat die skepper van die siklus van kinders se vrolike schitalok - deelnemer van twee oorloë: die Sowjet-Finse Oorlog en die Wêreldbank. Nietemin, wat reeds in die tweede helfte van gedig se die veertigerjare kinders "Battle" gepubliseer is. Oor die oorlog gedigte van hierdie skrywer is min bekend.

Digter, romanskrywer en dramaturg

Boris Zakhoder werke is baie verskillend van mekaar. En dit kan selfs voorkom dat verskillende mense hulle geskryf het. Almal weet vrolike gedig "slegte kat". Maar daar is meer kompleks gedig "Waarom bome gaan nie."

Vir kinders, bykomend tot die gedigte, het ook Zakhoder verhale: uit sy pen gekom "grys ster", "Hermit en Rose" en ander. Hy was ook 'n dramaturg en vertaler. Die kinders se marionet teaters van sy toneelstukke opgevoer speel. 'N Produk van se buitelandse kinders skrywers - Alan Milne, Lewis Carroll en Pamela Travers - Sowjet-kinders in Russies vir die eerste keer in staat om dit te lees deur middel van vertalings van Boris Vladimirovich nie.

"Voobraziliya"

Natuur en diere - 'n onderwerp wat die meeste behandel Boris Zakhoder. Sy gedigte is vol dialoog, waarin die skrywer praat met sy karakters-diere. En die karakters reageer op hom. Hulle druk hul versoeke, klagtes en soek geregtigheid.

Die versameling "In my Voobrazilii" is die duidelikste uniekheid van die skrywer. In dit, het hy 'n ongewone sprookje wêreld geskep. In hierdie gedigte getref vermoë van die skrywer se om te speel met woorde eenvoudig en onopvallend.

Oor die skool en skoolkinders

Soos die Franse skrywer en vlieënier, Zakhoder "van kleins af." In die gedigte van die skool is daar so vertroulik toon en naïef wyse van vertelling, blyk dit dat die skrywer van die hart en siel nog nie ryp. In die siklus "Op die agterste ry," het hy nie sy helde blootstel. Hulle is boelies en lui, maar asof in ooreenstemming met hulle Zakhoder digter. Sy gedigte - oor kinders en vir kinders. Hulle beeld 'n pragtige en magiese wêreld, wat net die kind kan sien.

Tales vir die mense

Kinders se prosawerke van die skrywer kombineer die siklus, lees van wat nie net vermaak. Wetenskaplike akkuraatheid en fantastiese fiksie kon Zakhoder kombineer. Tales "Daar was Fip" en "Ma-Tari-Kari" interessant en insiggewend. Hul hoofgedagte - is 'n harmonieuse reëling van die wêreld, die eenheid van die ekologiese en morele wette.

vertaler

In die Russiese letterkunde ingevoer Boris Zakhoder tog ter wille van sy werk op die stories van buitelandse skrywers. Maar die werke in Duits, Engels, Tsjeggies en Pools tale eerder, dit het nie vertaal, en oorvertel. In hierdie boeke daar is kreatiwiteit Zakhoder. En sy gewildheid onder Russiese lesers karakters soos Winnie the Pooh, Mary Poppins en The Bremen Town Musikante is bo alles 'n talentvolle vertaling vereis. In die boek, ek was lief vir elke Russiese skoolseun, die skrywer-vertaler in staat was om sy buitengewone sin vir humor, vriendelikheid en 'n unieke woord spel beweeg.

Op grond van Zakhoder buitelandse sprokies geskryf speel vir speel en skrifte vir strokiesprente.

Vir kinderteater skrywer sodanige werke as geskryf "Rostik in 'n digte bos," "Thumbelina Wings", "Lopushok Daar staan."

lyrics

Nie net prosa en poësie se kinders geskep Boris Zakhoder. 'N Boek het hy vir volwassenes. 'N Versameling van liriese werke deur aanraking "Leaf", gepubliseer vier jaar voor sy dood, kan onverwagte wees, maar aangename ontdekking vir poësie fans. Na alles, die naam Zakhoder nog in verband met die literatuur vir die jongste lesers.

In sy memoirs, vrou van die digter se eenkeer gesê dat Boris geskryf ernstige werke. Hy vertaal Goethe en Russiese lesers kan vertroud te maak met baie groot skeppings van buitelandse wordsmiths. Maar in 'n land waar hy 'n harde tyd 'n persoon kom met die "verkeerde" nasionaliteit en ongewone vertoning van dinge gewoon. Gekonfronteer met 'n gebrek aan begrip van "hoër", het hy besluit om eksklusief te skryf vir kinders. Maar selfs in hierdie gebied, hy het lank gewag vir erkenning.

Boris Vladimirovich Zahoder bekende nie net in ons land nie, maar ook in die buiteland. Hy het gesogte literêre toekennings gewen het. Andersen.

Die skrywer het in 2000 gesterf.