Alexei Tolstoy - skrywer van Pinocchio

Sprokie - die enigste vorm van kennis van die wêreld, aanvanklik beskikbaar om die kind. Pinocchio outeur Alexey Tolstoy het bygedra tot die Russiese letterkunde se kinders. Behalwe die feit dat hy het die boek vir bietjie, hanteer hy 'n baie folk legendes en sprokies, aanpassing hulle vir die lees van kinders.

Die skrywer van Pinocchio erken dat herwinning folklore, kies die mees interessante stories, met 'n ware Russiese folk taal draaie en verrassende plot besonderhede wat ouers sou lees om kinders in die proses van leer hul moedertaal en nasionale kultuur.

A versigtige verhaal oor 'n hout marionet Italiaanse Lorenzini, die skrywer van Pinocchio, gepubliseer in 1883 onder die skuilnaam Carlo Collodi. Tolstoy lees 'n vertaling van hierdie verhaal in 'n Berlynse tydskrif in 1923, kort voor sy terugkeer uit ballingskap, en het besluit om dit oor te vertel om Russiese kinders. Aan die begin was die idee net literêre aanpassing, maar dit blyk baie droog en didaktiese. Daarom, met die ondersteuning van Marshak, die skrywer van Pinocchio voortgegaan om dit anders te skryf. In 1936, was die verhaal die eerste keer gepubliseer in die koerant 'n kinderhuis, en later as 'n afsonderlike bundel.

In Collodi het vreeslik stout marionet, wat geproduseer word op die probleme grinder van die magie stuk hout. Sy is vernoem Pinocchio, vertaal as "denne moer". O ja, en gevra is hierdie toughie hitte Dzhepetto my pa! Hy wou nie werk of studeer, al word gelieg, dwaal, steel en nie behandel word nie. Hoewel die magie krieket voorspel vir hom vir hierdie 'n gevangenis of hospitaal. Wanneer die verhaal geskryf is, Europese pedagogiese teorie voorskryf straf vir die sondes van die kind. Daarom is die held sit op 'n ketting, hang, brand en selfs in die tronk.

Maar Pinocchio 'n goeie siel was, 'n geliefde hy pa Dzhepetto en fee met blou hare, was vrygewig en kon bekeer. Saam met didaktiese strengheid in die Italiaanse oorspronklike verhaal baie fantastiese beelde. Byvoorbeeld, die uiteensetting van die plot wat verband hou met 'n log wonderlike, magiese veld rondom Durakolovki waar hout misdadiger begrawe sy vyf goue muntstukke, omskakeling-leeglêers kinders in die gat, en, uiteindelik, die berugte hout neus, stygende van die leuen.

Russiese skrywer sprokie Pinocchio vir luiheid nie straf nie, krieket, in plaas van tronke en hospitale, voorspel gevaar en avontuur. Maar is dit moontlik om die seuntjie in hierdie toekoms te skrik? Die kas Carlo (spotter Tolstoy het die orrel-grinder-naam skrywer eerstehands verhale) verborge magie deur, en die hoofkarakter ontdek die geheime goue sleutel van haar.

verhale aansluitings verskil ook. Pinocchio, met avonture en straf, berou en reggemaak, waarvoor hy 'n beloning ontvang - 'n droom wat waar geword. Hy word 'n lewende seun, nie 'n pop. Dik soos 'n Sowjet-skrywer, maak Pinocchio marionet leier van die verdruktes. Hy neem hulle uit Karabas Barabás, 'n genadelose uitbuiter, in die nuwe magie teater, die beeld van 'n blink toekoms, wat die deur vir skuil geopen.

Pinocchio skrywer nie 'n droom verleen. Hy - en rebelleleier, vrolik en rusteloos. Magic goue sleutel kry per ongeluk, al die helde van die Russiese sprokies - Ivanushki en Emel. Maar deur 'n bevel van die Sowjet-ideologie, gebruik hy dit om die algemene, en nie 'n private voordeel.

Moderne ouers lees verskillende boeke om jou jonger kinders, kyk spotprente saam met hulle. Russe weet min verhaal oor die goue sleutel, en Pinocchio, maar is lief vir en oorweeg hulle held een of ander manier nog Pinocchio.