"Alaverdi": die waarde van die woord

Die blare is afwisselend glanstydskrif, het ek afgekom op 'n artikel getiteld "Alaverdi, Georgia!". Hmm ... interessant. Ek stel nie belang in kuns, want, heel waarskynlik, dit was die volgende "reis notas" oor die onvergeetlike Georgian gasvryheid, verwelkom en unieke aard. Pragtige foto's en aanskoulike epithets nog nie die gevoelens en emosies wat jy ervaar wanneer jou oë sien eindelose berge, smal strate en beskryf "hang" in die lug die huis, wat blyk te hou as gevolg van een of ander onbekende krag ... Ons kan die tafel te beskryf, 'n stoel, 'n prentjie, maar dit is onmoontlik om die lug uit te beeld ... maar nou gaan nie oor wat. Dit het die aandag van die woord "Alaverdi". Meer as een keer het ek hom gehoor het, maar "weet niks, ek weet nie daarin slaag," wat dit beteken. Wel, as jy 'n vraag - antwoord is iewers naby ... So, "Alaverdi", wat beteken dat ... Ek het besluit om die waarheid uit te kom. "Alaverdi": betekenis

As jy nie die betekenis van 'n woord weet, die eerste ding om te doen - is om die hulp van die woordeboek te soek. Dit is 'n aksioma. Ek doen 'n beroep, klop op geslote deure. Die eerste het die "Verklarende Woordeboek van die Russiese taal" deur Dal V. I., dan "Groot woordeboek van die Russiese taal" geredigeer deur S. A. Kuznetsova, nog later - "Woordeboek van die Russiese taal" Ozhegova SI en vele ander . In antwoord op die vraag - "Alaverdi waarde" - hulle was dit eens: die woord is nie gevind nie. Hoe so? Die woord daar, maar niemand het gehoor van hom. Ek het besluit om nie op te gee en vra vir hulp om die spelling woordeboek van die Russiese taal. Hy het my vriendelik, en gesê dat daar nog die woord "Alaverdi". In sy mening, is dit onsydig, besig buig baar en onveranderlike, met die klem op die laaste lettergreep. Hy het voorgestel, en 'n bietjie navorsing oor die onderwerp: "Alaverdi, vertaal." Dit blyk dat dit is in die Russiese taal van die Georgiese, maar die basis - die Arabiese-Turkse wortels: ". God gegee het" Allah Verdi, wat letterlik klink soos In die ou dae het dit beteken 'n wens "God sy met julle" of "Gee my jou God." Tans is die eerste betekenis van die woord, sy voetstuk is direk verwant aan die eeue-oue tradisies van die Georgiese tafel. Soos u weet, hou 'n dinee in Georgië is heeltemal toevertrou aan Toastmasters. Hy is die koning en god. Hy het voorgestel 'n heildronk, en hy alleen besluit wie, wanneer en vir watter sê die daaropvolgende woord. As 'n reël, dit is 'n persoon, wat naby aan die maatskappy versamel het, wat verkondig dit raak, of die persoon vir wie gepraat vriendelike woorde, wat beteken dat hy iets te sê het. Ons sal egter nie in die verwikkeldheid van hierdie kuns. Ons kan net een ding sê - Toastmaster uiter die magic woord "Alaverdi" en "leiding" tel die volgende spreker. In bykomend tot die direkte waarde, baie woorde in die proses van taalontwikkeling verskyn figuurlike betekenis, wat tot 'n mate oorvleuel met die hoofvak. So, het onlangs die leksikale eenheid "Alaverdi" sy grense uitgebrei, en word gebruik in ander betekenis: om inisiatief iemand anders se steun aan die woord wedersydse gebaar, reaksie teen te werk. Natuurlik, terwyl hierdie kwessie deeglik en diep bestudeer taalkundiges, en nog ernstige woordeboeke is nie 'n artikel getiteld "Alaverdi, wat beteken" nie die risiko en gebruik die woord in sy sekondêre betekenis, of ten minste moet aanhalings sit die moeite werd. Anders, sit jy jouself die risiko loop om gespot. Alhoewel, as daar is geen reëls, "regters wat" ... En uiteindelik ...

Ons kan sê dat ons binne die raamwerk van die nie-professionele studie die vraag bespreek "Alaverdi waarde." Dit sou egter wenslik om te stap eenkant 'n bietjie en luister na hoe mooi hierdie woord klink wees. Fassinerende. Ek weet nie, maar ek dink, in hierdie een klein woord, en hoor, en ingeasem en uitgeasemde lug hierdie unieke Georgia ....