Wie is tyany of Japannees in Russies

Enige taal - die verskynsel is baie wisselvallig. Hy is voortdurend verbeter deur wegdoen onnodige en gretig die aanneming van nuwe woorde, hy pas wonderbaarlik aan sy gebruikers, verryk deur nuwe, ongekende terme. Die meeste van die nuwe woorde kom uit die Engelse taal, maar stadig in gewildheid onder jong mense te bekom en Asiatiese lande, wie se kultuur lyk nog heeltemal onverstaanbaar vir baie Europeërs. Japanese animasie "anime", "manga" strokiesprente, stomp serialy- "drama" - dit alles bring 'n baie nuwe woorde in die slang van die jeug.

Wie is die Chan en kun, is kigurumi en wat sjarme onigiri? Die antwoord op hierdie vrae is maklik genoeg om te duik in die wonderlike kultuur van Japan.

A verskil in behandeling

In baie Europese tale is daar 'n onderskeid tussen die behandeling van mans en vroue, maar gewoonlik is dit uitgedruk in verskillende woorde gebruik voordat die naam (Mnr Smith en Mej Smith, Herr Krank Krank Frau). In Asië, alles is presies die teenoorgestelde: hulle het 'n spesiale agtervoegsel, wat na nie net geslag, maar ook sosiale status, geplaas nadat die naam of name van die gesprek. "Tian" en "kun" verwys juis na hierdie "obraschatelnym" agtervoegsel. Daarbenewens het hulle is meer klein deeltjies, onderstreep die goeie of, aan die ander kant, afwysende houding.

By the way, kan 'n rol nog speel teenstrydighede - Europeërs kan nie eens of daar is 'n Japannese sagte klank "ch", of dit vervang moet word met 'n "t". Dit is as gevolg van hierdie, in plaas van "Chan" is dikwels uitgespreek "Chan", het die betekenis verander nie.

So, wat is die tyany en Klopse?

Sulke ongelooflike agtervoegsels

"Kun" agtervoegsel word algemeen gebruik om te verwys na mans of verwys na die man. Maar sy verduideliking is 'n bietjie vreemd vir Europeërs: die vriendelike houding, maar op dieselfde tyd die behoud van 'n sekere afstand tussen die gespreksgenote. Ook in die anime, dikwels hoor hy in gesprekke tussen klasmaats of vriende.

A Chan? Wat is dit? Hierdie agtervoegsel is soet-soet, lisp, wat algemeen gebruik word in gesprekke met diegene wat jonger as die spreker of laer sosiale posisie, maar 'n persoon naby aan hom. Dit wil sê, die gebruik van die woord "Chan" om te verwys na 'n volwasse kind, seun na sy vriendin, 'n jong kind om sy Tyd man (net 'n bietjie!) Is heel normaal.

Versigtigheid!

Maar daar is altyd slaggate. Wie is tyany reeds duidelik. Maar anime fans sal opmerk dat soms jou gunsteling TV-programme hierdie agtervoegsel word gebruik om meisies verwys na seuns van dieselfde ouderdom. Wat om te doen met dit?

Trouens, die gebruik van "Chan" met betrekking tot 'n persoon, wat gelyk is aan sosiale stand, onbeskof. Geen optrek, neem die Japannese het hierdie agtervoegsel nie gebruik om die naam van 'n onbekende meisie of net vriende, omdat hy haar hierdie beledig. Dieselfde geld vir 'n beroep op ouens - vir hulle is dit nie net onbeskoftheid, maar ook vroulikheid, miskien selfs 'n paar versuim aan die kant van die gesprek onderstreep.

So. Tian - wat is dit? Hierdie agtervoegsel, wat dit moontlik maak om nie net sy goeie gesindheid te wys, maar ook om 'n ander persoon te verneder - 'n fyn lyn tussen liefde en onbeskoftheid om baie maklik oor te steek.

En in Russies?

Wie is tyany en Klopse in Japanese - is duidelik. Maar die oorgang van woorde van een taal na 'n ander gaan dikwels gepaard met die transformasie van hul waardes. Byvoorbeeld, dieselfde klank in die Russiese en Engelse woord "akkurate" in die eerste geval is 'n netjiese ", soos in die oorspronklike -" presiese ". Net so ons agtervoegsels verander.

En wie is Chan jongmense van Russies-sprekende lande? Dit is elke meisie, maak nie saak of dit Asiatiese of Europeërs. Net die aanwysing van die onderwerp van die vroulike geslag. Dit is uit hierdie saak in runet "Chan hoef nie" bekend - die verwerping van 'n onderlinge verhoudinge met die meisies. Op sy beurt het "kun" - absoluut enige man.

Dit is ironies en interessant dat indien die agtervoegsel "Chan" word gebruik as tieners en jong volwassenes van beide geslagte, "kun" is meer algemeen onder meisies jonger en middeljarige skool ouderdom.

in totaal

Praat oor lenings van die Japannese, kan die invloed van die teater en musiek op jongmense baie lank wees. Die belangrikste ding is om te verstaan, wat geen mode buzzwords die skoonheid en ongerepte omgewing van die Russiese taal nie sal vervang. bly altyd die probleem van misverstand tussen die "ingewydes" (in hierdie geval in hierdie rol is die Japanese ondersteuners) en die gewone mense, in werklikheid, diegene wat opreg belangstel in die kultuur van die Ooste, kan soms seer nalatigheid na aanleiding van die mode van tieners wat nie wou hê om enige geskiedenis weet nie die reëls vir die gebruik van sekere frases. Dit was so 'n liefdevolle Japan, beledig die vraag oor wie die tyany - vir hulle is dit dieselfde ding as om "Polten" (onaanvaarbare daling sê leenwoorde soos baie Russies-sprekende gebruikers van die Internet). Daarom is dit beter om 'n eenvoudige "meisie", "meisie", "vrou", "Lady" en baie ander woorde wat die billike die helfte van die mensdom gebruik, en nie om betrokke te raak in dwase kopiëring Japannese agtervoegsels.