Phraseologism waarde "as 'n vis in die water," Gebruik voorbeelde

Op die betekenis van baie van woordkeus van die Russiese taal kan raai, net om 'n paar voorbeelde van die gebruik daarvan en na nadink oor die beeld wat geskep word deur die uitdrukking leer. Wat beteken phraseologism "vis in water" is ook baie "afleidbaar" van die waarde van sy komponente. Hierdie uitdrukking, wat stilisties naby aan neutraal, is baie algemeen, en die gebruik daarvan is baie gepas in verskillende situasies.

waarde

As baie idiome in verskillende tale net mislei ons sy beelde, geen aansporing of deur die woorde wat ingesluit in hul samestelling, of 'n kombinasie daarvan, die uitdrukking van wat in hierdie artikel bespreek word, kan letterlik geneem word.

Wat beteken phraseologism "soos 'n vis in die water" weerspieël die feit dat iemand voel vol vertroue en natuurlike. Gewoonlik hierdie uitdrukking beteken dat iemand voel so vol vertroue, maar die situasie (plek, tyd, personeel) - dit is die natuurlike omgewing van sy habitat. Wat regtig die uitdrukking kan letterlik verstaan: iemand is so gerieflik as dit gerieflik om die vis in die water kan wees.

voorbeelde van gebruik

In teenstelling met baie idiomatiese uitdrukkings, hierdie idioom is baie maklik om aansoek te doen om 'n verskeidenheid situasies te kommunikeer. Gebaseer op die vergelyking, beteken dit byna nie die versoeking weerstaan die verspreiding daarvan: beperkings kan gemotiveer word deur eerder minimale stilistiese nuanses. Byna altyd, wanneer dit kom by 'n gevoel van troos, vertroue, gemak, vryheid, gepaste idioom "soos 'n vis in die water." Bied hierdie uitdrukking dikwels bevat die woord "gevoel (myself)": "Op die eksamen in meetkunde dit die eerste keer gebind en onseker, maar wanneer dit kom by stellings, hy voel soos 'n vis in die water." In hierdie geval, die idioom in terme van sintaktiese rol in die sin is die feit (voel soos?). Dit mag egter woord weggelaat word: "In die agterplaas Dimka soos 'n vis in die water - hier is hy geweet elke bos en elke put." Idioom hier is die gesegde.

Hierdie uitdrukking kan gepas wees, as daar gesê word:

- die fisiese gemak en gerief (kamertemperatuur, tyd van die jaar, gemaklike klere, ens ...);

- oor die ontwikkeling van kennis, ontwikkeling en vaardighede vaardighede;

- 'n bekende plek;

- die "huis" span, of die teenwoordigheid van 'n persoon wat 'n gemaklike situasie maak;

- 'n situasie waarin iemand gemaklik as gevolg van voorheen 'n ryk ervaring van die lewe verkry, of as gevolg van die eienskappe van die karakter, die persoonlikheid ( "Wel, jy weet, as jy wil liefhebbers versoen, hier Marina soos 'n vis in die water").

interne opposisie

Wat beteken phraseologism "soos 'n vis in die water" dikwels behels die opposisie, kan dit gesê het, maar kan eenvoudig geïmpliseer. Byvoorbeeld, in die sin "Op ski's ry hy sleg nie, maar op die ys is dit soos 'n vis in die water" hierdie teenstelling is die basis vir die ontwerp idees. Intussen het die frase "In die winter het ek soos 'n vis in die water - vir my en om goed asem te haal, en ek doen dit vinnig, en 'n wonderlike bui" dui daarop dat daar 'n tyd van die jaar wanneer die spreker ervaar teenstrydige gevoelens, soos ongemak, siekte, depressief bui. Sê praat oor sy gesondheid in die somer kan maklik voorspel: "In die somer is ek baie sleg: dit is moeilik om asem te haal, ek doen alles stadig, en die angs sommige hart."

Sulke opposisie aangeraai in 'n groot persentasie van die gebruik van phraseological "House Dmitri voel soos 'n vis in water, so vinnig geskets uit 'n plan en skryf kommentaar." Hieruit kan selfs sonder konteks gevind dat mnr iewers (weg van die huis) voel onveilig, en hy kon nie kom met 'n plan of skryf 'n kommentaar, of 'n werk het baie stadig.

Hierdie "standaard opposisie" is bepaal deur die Seme positiewe evaluering, ingebed in 'n uitdrukking. "Soos 'n vis in die water" - dit beteken gewoonlik "goeie", wat op sigself altyd behels 'n soort van "slegte."

uitsonderlike omstandighede

In ander gevalle, soos 'n vergelyking kan skaars bietjie uitgespreek of geen geïmpliseerde verklaring kan gerig word aan die buitengewone omstandighede onderstreep: ". Die konferensie was gewy aan die tiener hakkel, en Svetlana gevoel soos 'n vis in die water" Die voorstel, natuurlik, beteken dat in ander areas van die onderwerp voel minder gemaklik, maar die logiese klem is nie op hierdie kontras, maar eerder oor hoe om die situasie van al die ander na vore te bring, en dit nie te vergelyk met die ander (Svetlana kan wees uitstekende spesialis en in ander verwante velde, maar dit is hakkel tiener - haar perd).

Nietemin, dit is as gevolg van die groot traagheid van die Seme "goeie" in hierdie phraseologisms moet versigtig om te gebruik vir sodanige doeleindes, soos in luister of lees dit dalk 'n valse begrip van die betekenis wees (Svetlana in ander gebiede het niks geweet).

oorsprong

Oorsprong phraseologism "soos 'n vis in die water" is nogal deursigtige, maklik om te raai en, in werklikheid, nie 'n spesifieke kommentaar nodig. Wat belangrik is, is eerder die kulturele agtergrond voorkoms van uitdrukking. Met die oog op 'n manier om die mees gemaklike omgewing vir almal te beskryf vind, man verkies 'n omgewing wat ongemaklik vir hom en gerieflik vir sy natuurlike inwoners. Van die vier elemente, net drie bewoon, en net twee is wat verband hou met die lewe: lug en water. Laasgenoemde is nie bemeester deur die mens, is nie 'n natuurlike omgewing van sy habitat en sy inwoners 'n gevoel van troos en vryheid van verrassing. Dit is hierdie gevoelens en stuur idioom. Geskiedenis phraseologism "soos 'n vis in die water" is nie van besondere betekenis, belangrik om die beeld van die innerlike wese van uitdrukking te verstaan en belowe in sy vergelyking.

taalspel

So dit beteken "soos 'n vis in die water", is dit duidelik uit die uitdrukking self en die konteks van die gebruik daarvan. Interessant is die manier moedertaal sprekers klop hierdie idioom.

Groot geleenthede vir taal spel gee "literalization" waardes. Byvoorbeeld, ironie en sin vir humor in 'n finale opmerking die volgende dialoog:

- Wel, soos jy baber koop?

- gekoop het. Hy was reeds in die nuwe akwarium.

- Alle regte?

- Wel ... Dit voel soos 'n vis in die water.

Daar is letterlik verstaan beide komponente, in ander gevalle, kan dit wees omdat die gebruik van hulle. Byvoorbeeld, in die volgende voorbeeld, die direkte betekenis van die woord "water" is besig om die waarde phraseologism omgekeer.

- Die meeste tuis! Onder so 'n reënbui sonder 'n sambreel ... Ek voel soos 'n vis in die water!

Sinonieme en antonieme

Die meeste van woordkeus is sinonieme en antonieme. Dit is geen uitsondering nie, "soos 'n vis in die water." Sinoniem, mees dikwels in woordeboeke - "soos kaas in botter," en die antoniem - ". Op sy gemak" Natuurlik, as ons praat oor leksikale eenhede in plaas van idiomatiese uitdrukkings, hulle kan soveel meer genoem. Dus, onder die sinonieme wat jy kan onthou die volgende: maklik, gratis, verniet, gerieflik, gemaklik, vol vertroue en gemaklik. Onder antonieme, onderskeidelik, sleutelwoorde, oorkant in waarde.

In die algemeen, op dieselfde tyd spesifieke en maklik draagbare aan verskillende situasies waarde phraseologism "soos 'n vis in die water" kan gebruik word in die tekste van verskillende genres, en sy gebruik van geweld en beginner skrywers en studente.