Moveton - wat is dit? Uit die verlede tot vandag

Taal - dit is amper 'n lewende entiteit met sy eie karakter, mentaliteit, gewoontes ... Dit groei, verandering, iets gaan vir ewig, maar iets en weer onthou.

Moveton - wat is dit?

Almal weet dat in Tsaristiese Rusland was 'n gewilde Franse taal as ons nou Engels. Dan, sonder 'n kennis van die Franse was dit moeilik om te draai in die samelewing. Na alles, mense nie net direk gepraat, geskerts en uitgeruil grappe en verskriklike geheim in hierdie taal, maar ook gebruik om 'n verskeidenheid van afgeleide woorde.

"Mauvais ton" (fr.) - 'n slegte toon in Russies interpretasie geklink soos "Mauvais ton". Wat is dit? Eintlik het die vertaling van die woord nie seermaak: Mauvais ton genoem swak maniere, onvermoë om op te tree in die samelewing, swak onderwys.

Gebruik hierdie woord dikwels: "O, sy weer buig in haar hare - is Mauvais ton!" swak maniere dikwels bekend as 'n persoon wat al die bogenoemde nadele, het "O Ons Vasily Petrowitsj - volle Mauvais ton" In die rol van 'n naamwoord woord "Mauvais ton" (dit wil sê, ons het reeds gesien) leun oor gevalle, wat is logies.

Hierdie woord word dikwels gevind in die werke van die groot klassieke, soos in Gogol se "Die Regering Inspekteur" (kenmerk regter Lyapkin-Tyapkina). Baie glo selfs dat dit Nikolai ingelui in die sekulêre leksikon die term "Mauvais ton" - hierdie met sy ligte hand hande is swak maniere sonder handskoene, eerder as om net onsedelike.

Waar het moveton?

Terug na Frankryk, saam met immigrante, vlug hulle vir die Sowjet-regering. Hierdie woord, soos vele ander, anathematized as 'n oorblyfsel van die Tsaristiese. Werker en Farmer nie aanvaar swak maniere, dit was nie tot hierdie Franse sentimentaliteit. Hoewel dit nog uitgelek aan ons selfs in die werke van die Sowjet-skrywers, wat baie ironies en pret van die gebruik van die term sodra al intellektuele en klink 'n hoë samelewing terselfdertyd.

En laat ons dink oor moveton dat hierdie nuwe woord, in werklikheid, dit gaan ons vir baie jare en ondergaan in haar wakker baie onderdrukking.

Comme il faut - moveton

So, ons is met jou uitgepluis het wat die woord "Mauvais ton". Maar met dit aan ons gekom het, die uitdrukking "comme il faut", want hulle kan nie sonder mekaar, selfs al is hulle op verskillende kante van die barricades.

Comme il faut in Frans beteken "soos dit hoort," "as verwag", "hoe om".

Dit is gelykstaande aan die woord is gebruik as 'n byvoeglike naamwoord wat beteken "ordentlike", "elegant", "regs", sowel as 'n bywoord - wat beteken "soos dit hoort", "hoe om", "soos dit moet wees." Dit wil sê, kan jy 'n man wees comme il faut, of dalk optree comme il faut.

Dit kom so dikwels in die klassieke werke van baie skrywers, is dit geglo dat Lev Tolstoy graag hierdie term.

Die konsep van "comme il faut" terug na ons reeds in die negentigerjare van die twintigste eeu, en dit het geword wat verband hou met die bepalings van die nuwe Russiese TV show van dieselfde naam waardeur geadverteer duur produkte. Aanvanklik het die teenoorgestelde van swak maniere - Bonton (bon ton (Frankryk).) - 'n goeie toon. Maar die woord is een of ander manier nie gevang op in die moderne Russiese taal. Hoewel Vroeër is gebruik in die samestelling van die adjektief - Bonton - en selfs 'n werkwoord - Bonton.