Die werkwoord "Bespotting" - 'n slang of inheemse Russiese woord?

Nie besonder soet werkwoord "Bespotting" relatief onlangs goed gevestig geraak in dit. As hy verskyn in die Russiese taal? Wat is die oorsprong daarvan?

Slegs Slang?

In moderne woordeboeke, het hierdie woord nie nog geraak. Bekroon met die interpretasie van die werkwoord net in die boeke van die moderne slang. In een woordeboek die werkwoord "Bespotting" - 'n vloek, belediging, belediging, spot, verdruk, in die ander - huil, neul, geteem, irriteer, teister, molesteer, ergernis. Verwante "zagnobit" is gevind in die woordeboek Dahl, wat beteken dat dit zatomit, zamayat, marteling en gemerk as dialek. Dit is gevind in die woordeboek van die Russiese dialekte.

So, te oordeel aan die toestand van die Russiese taal woordeboeke, die woord "Bespotting" is van beperkte gebruik, óf slang of dialek. Daar moet kennis geneem word dat in die woordeboeke van die Oekraïense taal, die woord "gnobiti" verwys na die literêre taal en die manier om af te pers.

Van die jargon van die totale verbruik

Onlangs het hierdie werkwoord verby beperkings, en word in die literêre taal vasgestel. Hy het gehou posisies in die spelling woordeboek, VV Lopatin. Die volgorde wat nodig is om dit te maak in woordeboeke. Watter waarde? As die hedendaagse werklikheid, volgens die individu somber syfers, sal al versprei vrot, versprei vrot en verrot versprei, waarde ontstaan is: om te verneder, te onderdruk, verdruk.

Voorbeelde van gebruik:

• Wat die aard van vroue gelê Bespotting mans - 'n aksioma.
• As jou vrou begin om te versprei vrot jy, en jy is 'n stille by hierdie en jy die gesprek verlaat, te jou, dit blyk dat 'n lafaard?!
• A. Rasbash: "Wanneer die Jode versprei vrot of verspreiding vrot ook nie, want soos dit is niemand se skuld" (oordrag "Rush Hour," 1996)

As ons kyk na die etimologie

Soos hierbo aangedui, in die Oekraïense werkwoord "Bespotting" - 'n gemeenskaplike leksikon. Hierdie feit stoot om te draai na die geskiedenis van die woord. Etimologie dui antieke van sy wortels. Die woord gaan terug na Proto-Slawiese gnobiti, betekenaar druk. Van Proto-Slawiese - selfs meer antieke Indo-Europese genabh / gonabh (stoot). So, uit die Proto-Slawiese woord in Oekraïens gebly, is 'n analoog van die Poolse (gnebic). Die Groot Russiese as die taal van die werkwoord is bewaar in die dialekte van die provinsie van Ryazan, waar "Bespotting" - 'n smaad, 'n las as ooit. Ten spyte van die nuanses van interpretasie van die woord druk altyd gehandhaaf word.

Dus, kan ons sê dat die werkwoord "Bespotting" - 'n boorling Russiese woord. En die weg van sy woordeskat beperkte gebruik in gemeen het, miskien, natuurlike.