! Tambov wolf is jou kameraad ": die oorsprong van phraseologism

"Tambov wolf is jou kameraad!" - waar dit in ons lewens is 'n gewilde uitdrukking? Daar word geglo dat 'n soort van aforisme, dit was met die indiening van die skrywers Yuri Duitse en Iosifa Heyfitsa (ook direkteur). Die frase wat hulle in die mond van 'n karakter van die film "Rumyantsev Case" ( "Lenfilm", 1956) sit. In die verhaal, die hoof van die diens operasie carpool Korol'kov (N. Kryuchkov kuns.) Wat verband hou met 'n groep van spekulante, stuur die jong bestuurder-Trucker Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov) in die gevaarlike reis.

Ek is nie jou vriend!

Eerlike en ordentlike bestuurder is nie bewus daarvan dat hy besig was om die gesteelde vrag. Na die arrestasie, probeer om Rumyantsev verduidelik verwys na die ondersoeker Samokhin (Art P. Lobanov.) Met die woorde: "Kameraad Kaptein" Wat die bose retorte: "Ek is nie jou vriend! Tambov wolf jy kameraad! Ek is vir jou - Burger kaptein! Duidelik? "Gelukkig het die situasie in die film" Rumyantsev Case "INEC ervaar en deurdagte kolonel Afanasyev (art. S. Lukyanov).

En ons probeer om die voorkoms phraseologism weergawes ervaar. Die antwoord op die vraag: "Volhoubare frase" Tambov wolf is jou kameraad, "wat beteken" kan wees: Dit oproeper nie naby in hulle siening, aktiwiteite, lewensomstandighede voel, ens ...

Sulke vriende - net in 'n museum

In vereenvoudig die huidige situasie, wanneer die "vriend, het ons nie 'n vriend" is kenmerkend van 'n gesegde: "Daar is net vriende van die museum". Dit geld vir die bitter "waarheid-baarmoeder", weggesteek binne die betekenis van die frase "Tambov wolf is jou kameraad." Die oorsprong van phraseologism meer verwarrend.

Praat van vriende, die teenwoordigheid van die vyande en hoef nie, soms sê: "Bryansk wolf is jou kameraad." Maar die laaste om die "genie van dwaasheid" mede weg te erken. Watter soort dier is onrustig? Bioloë het bevestig dat so 'n ras as die Tambov wolf, bestaan nie. In die digte takke van moerasagtige beboste oewer van die rivier gevind CNA gewone roof soogdiere van die honde.

Maar dit is gerugte eienskappe hulle veral kwaai humeur. Hoekom? Miskien is dit te danke aan die feit dat in antieke tye die geografiese posisie van die provinsie Tambov is gekenmerk deur die onmiddellike omgewing van die bos en steppe sones. Op soek na meer kos gelaat bose honger wolwe die bos. Verskyn op die land lotte van die kleinboere, het hulle gesaai onder die mense paniek en angs, omdat 'n aanval op 'n persoon gebeur nogal dikwels. Nie verrassend nie, die fanged "reisiger" het 'n simbool van die bose, verraad, gevaar.

Versier vorm die Engelse wagte

"Tambov wolf is jou kameraad" ... Die oorsprong van die term navorsing personeel Tambov Regional History Museum geïnterpreteer deur die prisma van eeue. Hulle vertel besoekers legende, dateer terug na die heerskappy van Peter I. na bewering uit in individuele woude gedra verberg beskou veral aandag verdien in Moskou feeste en veiling kopers. Lig ligbruin kleur edele groot soos 'n kombers, dek 'n groot Tambov wolwe die aandag van buitelandse handelaars, insluitende goed vertroud met die Engelse pelse.

Daar word gesê dat deur die verkryging van die eerste klein groep van 3-4 velle, handelaars in Londen het dit aan die koning. Hy was so beïndruk met die gehalte en skoonheid van die Russiese koop, het hy besluit om een van die wagte regimente in vorm, afgewerk met wolf bont rok.

Koninklike besluit het beveel dat die aankoop in Rusland so veel as moontlik om die velle te kanselleer. Noukeurig uitvoer van 'n taak, is oorsese handelaars na die Moskou billike is nie net verkopers van pels, en diegene wat die heerlike "baadjie" van wolwe wat in die woude van Tambov lewe toegepas word.

Net sonder slagoffers!

Die Britte, met hul karige aanbod van Russiese woorde, per ongeluk gedoop handelaars velle "Tambov wolf", aangesien, op soek na die kosbare kommoditeit, net gevul die buurt argeloos geroep, herhaal dekades van die tye: "Tambov wolf" Maar niemand het nie gelyk of om aanstoot te neem. Wolf aanbid in hierdie dele sedert die dae van die heidendom.

Dier was beskou as 'n simbool van krag, vryheid, lojaliteit. Om die godheid grys paai, het nie menslike slagoffers minagting. Maar laat ons verlaat "prehistoriese morele waardes" en gaan terug na die gebeure van 'n meer bekende en verstaanbaar vir die moderne aardse. Dit is ongelooflik hoe baie gesigte na die interpretasie van die frase "Tambov wolf is jou kameraad!", Die oorsprong daarvan is deurmekaar met baie legendes, byley, verhale.

kluisenaar Simeon

In Tambov daar is 'n legende oor die monnik-kluisenaar Simeon, wat in distrik Morshansk gewoon aan die begin van die XIX eeu. Om hulself te beskerm teen kontak met die wêreld, het hy na die digte bosse, waar hy gebid het vir die verlossing van die mensdom in die naam van Christus. Almal geweet dat die ou man - nie net visioenêre, maar ook 'n buitengewone persoon, wat die taal van voëls en diere verstaan. So het die geskenk van God beloon hom vir sy vermoë om die beproewing van eensaamheid en swaarkry van die lewe te verduur. Gaan in die bos te jag, sommige na bewering gesien Simeon omring deur 'n hele kudde roofdiere.

Legende het dit dat van tyd tot tyd verskyn geseënde in die dorpe vergesel deur 'n mak wolf. Dit het gelyk asof tussen die ou man en die diere was daar 'n sekere dialoog - sowel mekaar verstaan hulle. Wanneer 'n kluisenaar gesterf het, sy bos broers huil, rou oor die verlies van so hard, asof die wêreld wil vertel van die einde van die aardse reis pelgrims. Maak nie saak die uitdrukking "wolf is jou kameraad," daar buite wat Simeon het 'n simbool geword van die hemelse beskerming van sy landgenote?

Etnograaf Ovsyannikov, die Social Revolusionêre Antonov en ander

Daar is ook ander voorstelle van waar het idioom "Tambov wolf is jou kameraad." Oorsprong (as 'n opsie) sy plaaslike historikus N. Ovsyannikov verduidelik. Na die ondersoek van die feite van die geskiedenis, het dit tot die gevolgtrekking gekom. Aan die einde van die negentiende eeu boere van Tambov streek (Black Earth sentrum Rusland se) tydens misoeste (misoes) gaan werk in die stad. As gevolg van die frustrasie, hulle het ingestem om te werk vir die meeste klein salaris. Locals beweer dat hulle 'n hoër verdienste in die harte het gesê dat "in die agterplase weer roof Tambov wolwe."

A idioom ontstaan in die loop van die Tambov opstand van 1920-1921? Verslaan die grootste deelnemers in die rebellie tydens die Burgeroorlog, vernoem na die leier van die sosiale revolusionêre A. S. Antonova, draai na die weerstand van die rooi Antonovskoe breek: "Kameraad," waarna ontvang byt antwoord: "Tambov wolf jy kameraad"

Gedurende die Groot Patriotiese Oorlog, baie plaaslike inwoners glo dat die bose Tambov wolwe, wat in die bos geskei deur die duisend, geblokkeer die pad van die vyand. Daar is 'n baie legendes: byvoorbeeld, wolwe in antieke tye in Tambov genoem rowers.

Vandag Tambov wolf - merk rand in 2016 het 'n nasionale skat. Vir beter of slegter, die oorspronklike naam is in hierdie plekke, die verskillende produkte: vodka, lekkergoed en sigarette. "Kameraad" (of iemand) 'n gedenkdiens teken. Maar die wapen Tambov oorheers nie 'n roofdier. Dit dui daarop dat nie net die ryk geskiedenis van die oorsprong van die wêreld beroemde phraseologism, maar al die heerlike annale van die bos rand.