Mev en Mej - daar is 'n verskil of nie?

Hoe om 'n onbekende vrou in Rusland benader? Universal appelleer nie: meisie, vrou, lady, dame - almal gebruik hierdie en ander opsies volgens jou eie smaak. Buitelanders doen met hierdie situasie is ietwat beter: froken en Frou in Swede frolyayn Frau in Duitsland, Sr., en meester in Spanje, Mademoiselle en Madame in Frankryk, mej en mev in Engelssprekende lande - Engeland, die VSA, Australië, Kanada en verskeie ander . Dit blyk te wees tussen hierdie woorde is nie veel van 'n verskil maak. Tog, daar is nuanses wat nie bekend is aan almal.

'N Mens sou dink, hoekom so streng mevrou en Mej deel? Die verskil in die twee briewe, en daar is 'n baie vrae. Hoe beter om 'n vreemde vrou sien? Daar is 'n groot hoeveelheid van die twyfel wanneer dit kom by nie-persoonlike kommunikasie en besigheid korrespondensie.

Die verskil tussen die Mej en mev lê in die feit dat die eerste behandeling toegepas word om die onbekende jong en ongetroude vroue, terwyl die tweede - net om getroud en weduweeskap. "Mev" kan 'n dame ouer word genoem, as vertroue in haar huwelikstatus is nie.

Wanneer 'n behandeling die naam gevoeg word, moet jy versigtig kies tussen "Mev" en "Miss". Die verskil is dieselfde - die huwelikstatus. Maar in hierdie geval die dames 'n bietjie meer geneig om aanstoot te neem, as 'n ongetroude vrou om te sê "Mev." Daarom, as in enige twyfel, is dit beter om opsie "meisjesachtig" gebruik. In 'n uiterste geval, kan jy vra om verskoning en maak 'n paar soet kompliment.

Met betrekking tot besigheid korrespondensie, hier is 'n lang tyd reeds is eenvoudiger, aangesien al hoe meer in gebruik sluit neutrale opsie "Me", wat nie fokus op die huwelikstatus van die gesprek. Alhoewel sommige gevalle wat later bespreek sal word, in amptelike briewe ook "Miss" en "mev" gebruik. Daar is 'n verskil hier, al is, in die algemeen, gebruik neutrale "Me" of "Me" - die teenwoordigheid of afwesigheid van 'n punt is afhanklik van 'n Europese of Amerikaanse is in korrespondensie.

Tog, in sommige gevalle, die sakebrief huwelikstatus kan en moet beklemtoon word. Dit word gedoen, byvoorbeeld, in die amptelike uitnodiging aan enige gebeurtenis waar dit bedoel die hele gesin. Dan is daar die oordrag van: Mnr, Mev en Mej, as ons praat oor 'n man, sy vrou en dogter. Dit is duidelik dat in sulke gevalle die gebruik van 'n neutrale behandeling is absoluut onvanpas, organies sal net kyk "Mev" en "Miss". Die verskil tussen hierdie en ander sake wat die klem op verwantskap en huwelikstatus sal absoluut natuurlike gee.

Maar miskien in die toekoms, en in hierdie gevalle sal iets neutraal, soos in Europa gebruik word, ten volle woed feministiese sentimente. Vroue word nie ingestel om hul huwelikstatus adverteer dus oorweeg die gebruik van individuele beroep op getroude en ongetroude dames seksisme. Verlede jaar, het Frankryk is verbied om met behulp van amptelike dokumente sirkulasie "Mademoiselle", wat is vervang deur "Madame".

So, terwyl hy nog redelik hoog in die doen 'n beroep "Mev" en "Miss" die verskil. En dit is nie in huwelikstatus, maar eerder in verhouding tot die mense rondom hom. In die toekoms, kan dit nog steeds net een ding, nie net in besigheid korrespondensie, maar ook in persoonlike kommunikasie en is nog legkaart oor watter woord dit is beter om te gebruik.