Leenwoorde in Russies taal

Sedert antieke tye die Russiese mense ingegaan in die kommersiële, kulturele, politieke en militêre bande met die mense van ander lande, wat gelei het tot die leen in die Russiese taal. Geleidelik, nuwe strukturele linguistiese eenhede begin om die aantal gewone betree. So, 'n baie vreemde woorde in die Russiese taal opgehou as 'n vreemde taal te beskou.

Op verskillende stadiums van ontwikkeling in die Russiese woordeskat bestaan uit nie-Slawiese taalkundige strukture van verskillende lande.

So, die Griekse leenwoorde in die Russiese taal begin verskyn in die era van die all-Slawiese eenheid. Onder hulle uitdrukkings soos kruis wyk, gereg, pot en ander. Nuwe woorde verskyn in die Russiese taal van die 9de tot die 11de eeu in groot getalle. Geïnfiltreer die uitdrukking van die godsdienstige veld (engel, duiwel, anathema, koor, ikoon, ens), huishoudelike uitdrukking (bad, bed), wetenskaplike terme (geskiedenis, wiskunde, filosofie), name van plante (denne, beet, cypress), diere (krokodil ). In die later tydperk van leenwoorde in die Russiese taal behoort tot die gebied van wetenskap en kuns (logika, die idee anapes, analogie, ens). Baie Griekse uitdrukking binnegedring die Franse taal.

Latyns geleen woorde in die Russiese taal speel 'n belangrike rol in die verryking van die taal. In die besonder, dit verwys na die sosiale, wetenskaplike, tegnologiese en politieke gebied van kommunikasie.

Van die 16de tot die 18de eeu Latynse leenwoorde in die Russiese taal is meer deurgekom Oekraïens en Pools. So was daar uitdrukkings van skoolvakansie, dekaan eksamen en ander. 'N Groot aantal van Latynse woorde is die basis van internasionale terme. Onder hulle is, vir voorbeeld, terme soos kennis, die revolusie, die proletariaat diktatorskap.

Ryk aan inheemse woorde en Turkse taalkundige strukture. Die meeste Tataars uitdrukkings, as gevolg van langdurige Tataars-Mongoolse juk. So Slawiërs begin terme soos waatlemoen, treë, karavaan, geld, tesourie, mis, en ander kous gebruik.

Nie veel in die Russiese woordeskat lenings van Skandinawiese tale (Sweedse of Noorse). Die meeste van hulle het in die antieke tydperk in die vroeë vestiging van handel verhoudings. In die taal sluit nie net handel terme, maar ook die see en alledaagse konsepte. So was daar eiename, Oleg, Igor, eenvoudige konsepte, soos haring, mas, PUD, sluip, en ander.

Een van die grootste groepe van lenings beloop Western woorde. In verband met die hervormings Peter 1 in die 17-18 eeue, 'n groot impak op taal van die land se het 'n woordeskat van Germaanse en romanse. So was daar Duitse woorde van huishoudelike, kommersiële, militêre toespraak: werkbank, 'n frees, 'n promesse, landskap, spinasie, en ander oord. Nederlandse oorsprong in terme soos hawe, wimpel, vloot, vlieënier, vlag en ander.

Tot in die 19de eeu het die Russiese taal Engels vloot konsepte: bot, Ensign en ander. Maar meer as die woorde kom in die 20ste eeu. Hulle is gekoppel met die ontwikkeling van sport, sosiale lewe, tegnologie (basketbal, trollie, tydren, kolwyntjie, tonnel, leier, ens).

Politieke, sosiale en ekonomiese hervormings in die Russiese staat bygedra tot die verspreiding in die 20ste eeu, in die 90 jaar van Engelse woorde in Amerikaanse uitspraak. Gedurende hierdie tydperk, die betrokke lenings verskeie lewensterreine. So, daar was 'n term tegniese (byte, rekenaar, vertoon), sport (jag, oortyd), kommersiële en finansiële (makelaars, verhuring), politieke (impeachment beoordeling), asook konsepte uit die kunswêreld ( 'n riller, 'n remake).

Italiaanse lenings aansienlik onderskei van die musiek (tenoor aria, Sonate, Carnival), huishoudelike (vermicelli) lewensterreine.

Sommige woorde het 'n Finse oorsprong (vleis kluitjies, walrus).