"Hul naam is legio": waarde phraseologism, sy oorsprong

Russiese taal is bekend draaie van die frase, die betekenis van wat is moeilik om te verstaan sonder 'n woordeboek byderhand. Byvoorbeeld, waar het die gewilde uitdrukking "Noem dit - Legioen"? Wat beteken phraseologism skaars in staat wees om te verstaan sonder om te weet die geskiedenis van die voorkoms daarvan in die Russiese taal. So, waar kom dit vandaan kom en hoe om dit te gebruik in die gesproke en geskrewe taal?

Wat is die Legioen?

Watter opsig is belaai met die slagspreuk "hul naam - Legioen"? Wat beteken phraseologism makliker om te verstaan, om die betekenis van die woord "Legio" verstaan. Nie almal weet wat dit is wat ons geërf het van die antieke Romeine, verskyn voor die aanvang van AD. Inteendeel, dit was in antieke Rome 'n groot militêre eenheid is gemaak om die legio noem. Die getal van sodanige eenhede sal wees oor drie of vier duisend man. Daar was baie groot legioene, wat tien duisend soldate het.

En hier is idiomatiese uitdrukking "hul naam - Legioen"? Phraseologism waarde is steeds onduidelik. Maar die woord "Legio" geleidelik gekom om nie net gebruik word om te verwys na militêre eenhede. Mense het begin om dit te gebruik in gesproke en geskrewe taal, wat beteken dat talle enigiets. En die meeste is dit gebruik in 'n negatiewe manier.

"Noem dit - Legion": phraseologism waarde, sy oorsprong

Met die woord "Legio" alles duidelik, maar waar het die uitdrukking wat beskou word as in hierdie artikel? Daar is 'n Bybelse gelykenis, wat ook nie geïgnoreer kan word nie, praat oor wat bedoel word met "Noem dit - Legioen". Wat beteken phraseologism direk verband hou met hierdie legende, oorgedra van geslag tot geslag.

Dit is 'n storie oor 'n man wat in die antieke staat gewoon, geleë op die oostelike oewer van Lake Galilea. Toe hierdie man wat van duiwels besete was. Diegene wat hom ontmoet het, geen twyfel in die feit dat hy verloor sy kop. Op 'n dag hierdie man ontmoet Jesus en Hom gevolg leerlinge. Die Verlosser gevra sy naam, en ontvang die antwoord: "My naam - Legioen". Ongelukkig beteken dat verskuif in duisende van die duiwels in hom, wat dit onmoontlik is om 'n lys van die name, soos hul naam - Legioen.

Natuurlik, het die goeie Jesus besluit om die besit persoon help en te verdryf bose geeste vir ewig. Maar het hulle hom toe te laat om hulle te skuif na die varke wat daar naby gewei. Die Verlosser het hulle toestemming om dit te doen, dan is die hele trop het teen die krans in die see, en in die water met sy dood. Dissipel van Christus verseker ons dat verdrink varke was omtrent twee duisend.

Wat beteken die idioom?

Nou is dit lyk nie of 'n onoplosbare raaisel van die geheimsinnige oorsprong van die figuur van spraak "Noem dit - Legioen". Phraseologism waarde - die uitdrukking "talle", soos dit was in die dae van antieke Rome.

Natuurlik, kan hierdie robuuste ontwerp gebruik word om nie net onsuiwer krag. Dit kan gebruik word wanneer dit uit as iets wat 'n baie, nie net om die duiwels wat die menslike liggaam onder die knie te tel gedra. Dikwels is die uitdrukking kom tot die redding wanneer 'n persoon wil iets te veel, in hierdie geval 'n negatiewe sin daarin geplaas sê.

In literêre werke

Hoe om die storie van die oorsprong van die uitdrukking onthou "Noem dit - Legioen", die waarde phraseologism? Wat is dit - "talle"? Wat beteken dat omset toespraak kan permanent gedeponeer in die stoor te danke aan die voorbeelde geleen uit die literatuur. Byvoorbeeld, 'n skrywer Ivan Aleksandrovich Goncharov in sy werk "Open" die gebruik van hierdie slagspreuk. Een van die helde van 'n ander beskuldig dat kunstenaars soos dit is - 'n groot verskeidenheid, met behulp van die idioom voor ons.

Wat ander werke gevind dat die uitdrukking "Noem dit - Legioen"? Phraseologism waarde (dit is legio - ons reeds weet) beter as om te onthou, as ons verwys na die boek "kritiese opstelle" deur Dostojewski. Dostojewski gebruik hierdie aanskoulike figuur van spraak, wanneer betreur die groot aantal navolgers probeer om die styl van Gogol kopieer. Die skrywer voer aan dat gebeur talle toneelstukke wat net ellendig parodie van die beroemde "Inspekteur".

Sinonieme en antonieme

So, nou is dit duidelik waar dit vandaan kom en wanneer dit gebruik word deur die uitdrukking "Noem dit - Legioen". Wat beteken phraseologism weet, sodat jy kan optel om hom en sinonieme. Daar is 'n baie draaie van spraak dat hy sonder enige benadeling van die betekenis kan vervang. Byvoorbeeld, kan jy gewilde uitdrukkings "oor jou kop", "deur die dak" gebruik. Volmaak in die sin van volhoubare ontwerp en "nêrens om te gaan", "ontelbare", "in die lug van sterre." Natuurlik, kan jy 'n eenvoudige woord te gebruik, soos "Full", "stel".

Dit is duidelik dat, dit is maklik om af te haal en antonieme: "klein", " 'n bietjie", " 'n bietjie" en so aan.